05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

FLAVIUS JOSEPHE : Antiquités judaïqyues (livre 1)<br />

sauterelles acheva de dévorer ce qui avait été laissé<br />

intact par la grêle, de façon à ruiner à la lettre toutes les<br />

espérances que pouvaient avoir les Égyptiens sur la<br />

récolte de leur pays.<br />

5. Il eût suffi de tous ces malheurs pour ramener à la<br />

raison et à l'intelligence de ses intérêts un insensé dénué<br />

de méchanceté, mais Pharaôthès, moins insensé que<br />

scélérat - car sachant le motif de tout cela, il ne s'en<br />

posait pas moins en rival de Dieu et trahissait de gaîté<br />

de cœur le bon parti - ordonne bien à Moïse d'emmener<br />

les Hébreux, y compris les femmes et les enfants, mais il<br />

veut qu'ils laissent leur butin[115] aux Égyptiens dont<br />

les biens étaient détruits. Moïse déclare qu'il ne trouve<br />

pas cette prétention légitime, car il leur fallait offrir à<br />

Dieu <strong>des</strong> sacrifices[116] avec ce butin, et tandis que les<br />

choses traînent là-<strong>des</strong>sus, une nuit profonde, dénuée de<br />

toute clarté, se répand sur les Égyptiens ; l'épaisseur en<br />

est telle qu'ils en ont les yeux aveuglés et les voies<br />

respiratoires obstruées ; ils périssent d'une mort<br />

lamen<strong>table</strong> et chacun craint d'être étouffé par ces nuées.<br />

Elles se dissipent après trois jours et autant de nuits, et<br />

comme Pharaôthès ne changeait pas d'avis, relativement<br />

au départ <strong>des</strong> Hébreux, Moïse s'avance et lui dit :<br />

« Jusqu'à quand vas-tu résister à la volonté de Dieu ? Il<br />

te commande de laisser aller les Hébreux ; vous ne<br />

pourrez être délivrés de vos maux qu'en agissant ainsi ».<br />

Le roi, furieux de ce langage, menace de lui faire<br />

trancher la tête s'il revient encore le troubler à ce propos.<br />

Moïse répond qu'il cessera, quant à lui, d’en parler et<br />

que c'est le roi lui-même, avec les premiers <strong>des</strong><br />

Égyptiens, qui priera les Hébreux de s'en aller. Cela dit,<br />

il se retire.<br />

6. Dieu montra encore par une plaie qu'il obligerait les<br />

Égyptiens à libérer les Hébreux. Il ordonne à Moïse<br />

d'avertir le peuple de tenir prêt un sacrifice dès le<br />

dix[117] du mois de Xanthicos pour le quatorzième jour<br />

(ce mois s'appelle Pharmouthi chez les Egyptiens, Nisan<br />

chez les hébreux ; les Macédoniens l'appellent<br />

Xanthicos) et d'emmener les Hébreux munis de tous<br />

leurs biens. Moïse, tenant les Hébreux prêts au départ,<br />

les range en phratries et les réunit tous ensemble ;

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!