Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre I (traduction)
héracléens figurent sur ses monnaies) ; mais nous ne savons pas
comment « par sa mère » elle prétendait descendre de Darius.
Nous ignorons en effet qui était la femme d’Archélaüs : peut-être
une petite-fille de Mithridate Eupator, dont on connaît les
prétentions à une origine achéménide. Archélaüs lui-même
descendait, ou prétendait descendre, il est vrai, d'un bâtard de
Mithridate, mais ce n'est pas là une descendance pour Glaphyra.
Quant à la mère d'Archélaüs, c'était une courtisane, maîtresse
d'Antoine.
[230] Section 3 Ant., XVI, 7, 3, § 197-204.
[231] Des guenilles.
[232] Section 4 Ant., § 205.
[233] Section 5 Ant., XVI., 3, § 194-196.
[234] On ne sait pas son nom.
[235] Salampsio, fille de Mariamme Ire. Il lui offrit ensuite sans
plus de succès sa seconde fille Cypros.
[236] Il s'agit (Ant. XVI, § 196) d'un fils de Phasaël, appelé comme
son père (XVII, § 22). Nous n'apprenons rien ailleurs sur la
destinée de ce jeune prince ; aussi a-t-on supposé qu'il y a ici une
méprise ou une corruption de texte et que Josèphe a voulu dire :
fils de Phasaël qui avait été tué précédemment par les Parthes
(supra, XII, 10).
[237] Section 6, jusqu’à …pour crime d’adultère, pas de parallèle
dans Ant., qui raconte, en revanche, une autre mésaventure de
Phéroras (XVI, 7, 4-5). Pour le reste Ant., XVI, '7, 6.
[238] L'accusation portée contre Phéroras visait des faits anciens
(puisque Costobaros a été mis à mort vers 24 av. J.-C., Ant., XV, §
266). Mais elle a été renouvelée à l'époque dont il s'agit ici, 10 av.
J.-C. C'est la seule manière de concilier les deux récits.
[239] Section 7 Ant., XVI, 8, 1.
[240] Débile, comme le propose Naber.
[241] Section 8 Ant., XVI, 8, 2 et 4.