Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre I (traduction)
les preuves étaient authentiques[297].
4. Là-dessus Nicolas, comme l'avait ordonné le roi, prit
la parole. Il parla d’abord longuement de la fourberie
d'Antipater et dissipa les impressions de pitié que celuici
avait fait naître ; puis il développa un âpre
réquisitoire, attribuant à Antipater tous les méfaits
commis dans le royaume, en particulier le supplice de
ses frères, dont il montra la cause dans les calomnies
d’Antipater. Il ajouta que celui-ci ourdissait la perte de
ceux qui restaient, les soupçonnant de guetter la
succession : et pourquoi celui qui avait préparé le poison
pour son père aurait-il épargné ses frères ? Arrivant
ensuite aux preuves de l'empoisonnement, il exposa
successivement tous les témoignages : il s'indigna
qu'Antipater eût fait d'un homme tel que Phéroras un
fratricide ; il montra l'accusé corrompant les plus chers
amis du roi, remplissant tout le palais de scélératesse.
Après avoir ajouté nombre d'autres griefs et arguments,
il mit fin à sa harangue.
5. Varus ordonna à Antipater de présenter sa défense. Le
prince se borna à dire que Dieu était témoin de son
innocence et resta étendu, sans parler. Alors le
gouverneur demanda le poison et en fit boire à un
prisonnier, condamné à mort, qui rendit l'âme sur le
champ. Après quoi, Varus s'entretint secrètement avec
Hérode, rédigea son rapport à Auguste, et partit au bout
d'un jour. Le roi fit mettre aux fers Antipater et envoya
des messagers à César pour l'informer de cette
catastrophe.
6. On découvrit ensuite qu'Antipater avait comploté
aussi contre Salomé. Un des serviteurs d'Antiphilos vint
de Rome, apportant des lettres d'une suivante de Livie,
nommée Acmé. Elle mandait au roi qu’elle avait trouvé
des lettres de Salomé dans la correspondance de Livie et
les lui envoyait secrètement pour l'obliger. Ces lettres de
Salomé, qui contenaient les injures les plus cruelles
envers le roi et un long réquisitoire, Antipater les avait
forgées, et il avait persuadé Acmé, en la soudoyant, de
les envoyer à Hérode. Il fut convaincu de ce faux par une
lettre que lui écrivait cette femme en ces termes : « Selon