05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Flavius</strong> Josephe, GUERRE DES JUIFS, livre 3.<br />

gros de cavaliers pour les garder. Il chevauchait ensuite<br />

lui-même avec l'élite de l'infanterie et de la cavalerie, et<br />

les lanciers de sa garde. Puis venait la cavalerie<br />

proprement légionnaire, car à chaque légion sont<br />

attachés cent vingt chevaux ; ensuite les mulets, portant<br />

les hélépoles[31] et les autres machines. Puis les légats,<br />

les préfets <strong>des</strong> cohortes et les tribuns, escortés de<br />

soldats d'élite. Derrière venaient les enseignes, entourant<br />

l'aigle qui, chez les Romains, conduit chaque légion,<br />

parce qu'il est le roi et le plus brave de tous les oiseaux :<br />

c’est pour eux le symbole de leur suprématie, et, quel<br />

que soit l'adversaire, le présage de la victoire. A la suite<br />

de ces images sacrées marchaient les trompettes et,<br />

derrière eux, le gros de la phalange, sur six hommes de<br />

front. Un centurion (par légion[32]) les accompagnait<br />

suivant la coutume pour surveiller le bon ordre de la<br />

marche. Derrière l'infanterie venaient tous les valets de<br />

chaque légion, menant les bagages <strong>des</strong> combattants à<br />

dos de mulet et sur d'autres bêtes de somme. En queue<br />

de la colonne, cheminait la cohue <strong>des</strong> mercenaires[33]<br />

et, enfin, polir faire le service de sûreté, une arrièregarde<br />

composée de fantassins et d'un bon nombre de<br />

cavaliers.<br />

3. Ainsi procédant avec son armée, Vespasien arrive aux<br />

confins de la Galilée. Là, il établit son camp et retient<br />

l'ardeur de ses soldats, qui brûlaient de combattre, se<br />

contentant de donner aux ennemis le spectacle de son<br />

armée pour les épouvanter et leur permettre de se<br />

raviser, s'ils voulaient, avant l'engagement, revenir à de<br />

meilleurs sentiments. En même temps, il complétait ses<br />

préparatifs en prévision du siège <strong>des</strong> places fortes. La<br />

vue du général en chef inspira à beaucoup d'insurgés le<br />

regret de leur défection, à tous la terreur. Les troupes<br />

qui, sous les ordres de <strong>Josèphe</strong>, campaient non loin de<br />

Sepphoris[34], près d'une ville nommée Garis, sentant la<br />

guerre à leurs portes et les Romains tout près il les<br />

attaquer, se dispersent, non seulement avant tout<br />

combat, mais avant même d'apercevoir l'ennemi.<br />

<strong>Josèphe</strong> resta seul avec un petit nombre de<br />

compagnons ; il reconnut qu'il n'était pas en force pour<br />

attendre l'ennemi de pied ferme, que l'ardeur <strong>des</strong> Juifs<br />

était tombée et que, si on voulait accepter leur parole, la

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!