Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre I (traduction)
qu'un Volumnius, le titre doit s'interpréter, comme ailleurs
(Guerre, II, XIX, 4, etc.), par tribun militaire, et non par chef
d'armée comme le font les traducteurs.
[259] Sections 2 et 3 Ant., XVI1 11, 2-3.
[260] C. Sentuis Saturninus, gouverneur de Syrie, homme de
guerre distingué, il avait été consul en 19 av. J.-C.
[261] Inconnu d'ailleurs. Peut-être le frère de Saturninus,
mentionné sans Ant., XVII, § 7, comme faisant partie du tribunal.
[262] On doit conclure de ce passage qu'à cette époque le royaume
de Cappadoce était placé sous la surveillance du gouverneur de
Syrie.
[263] Nous ne savons pas au juste de quelle espèce de légat il
s'agit : dans les provinces de l'empereur, comme la Syrie, le
gouverneur étant lui-même légat (legatatus Augusti) n'a pas,
comme le proconsul dans ses provinces sénatoriales, trois légats
proprement dits sous ses ordres (Dion Cass. 53. 11, .7), mais il a
à côté de lui des legati Augusti iuridici (depuis Auguste selon
Momm-en. Eph. epig., 5 656) et des legati Augusti legionis (en
Syrie 3 ou 4 selon le nombre des légions). Certaines provinces ont
plusieurs legati iuridici (p. ex. la Tarraconaise), d'autres un seul ;
les inscriptions ne nous apprennent rien de ceux de Syrie.
[264] Section 4 Ant., XVI, 11, 4-5.
[265] Section 5-6 Ant., XVI. 11, 6-7
[266] Hiver 7 à 6 av. J.-C.
[267] Sections 1 et 6 Ant,, XVII, 1, 1. Sections 2-5 Ant., XVII, 1, 2-
3.
[268] Il s'appelait Theudion (Ant., XVII, 70).
[269] En fait, les membres plus élevés de la hiérarchie aulique
dans les cours hellénistiques.
[270] On ne sait pas le nom de la fille de Phéroras, pas plus que
du fils d'Antipater. Le fils aîné d'Alexandre serait, d'après § 552,
Tigrane, d'après Ant., XVIII, 139, Alexandre. La fille d'Aristobule,
fiancée au fils d'Antipater, s'appelait Mariamme ; celle que devait