Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre IV (traduction)
présents ; c’était apparemment pour que vous pussiez
vous enrichir et préparer vos entreprises contre nous,
avec notre argent ! Jouissant de tant de biens, vous avez
tourné votre abondance contre ceux qui vous l'avaient
procurée, et, pareils aux serpents malfaisants, vous avez
lancé votre venin contre ceux qui vous caressaient.
« Eh bien, soit ! vous avez méprisé la mollesse de Néron ;
comme c'est le cas dans les fractures et les spasmes, qui
épargnent quelque temps le malade, mais le menacent
toujours, vous avez montré dans cette crise plus grave
les dispositions mauvaises que vous cachiez jusque-là,
et tendu vers des espérances impudentes des désirs
immodérés[42]. Mon père vint dans ce pays, non pour
vous punir de votre attentat contre Cestius[43], mais
pour vous donner un avertissement. S'il était venu pour
détruire votre nation, il en aurait visé les racines mêmes
et eût tout de suite saccagé votre ville ; mais il
commença par dévaster la Galilée et les régions voisines,
vous laissant du temps pour vous repentir. Cette
clémence parut à vos yeux de la faiblesse, et notre
humanité nourrit votre audace. Néron mort, vous avez
agi comme les plus scélérats des hommes. Enhardis par
nos troubles intérieurs, vous avez mis à profit mon
départ et celui de mon père pour l'Égypte, consacrant ce
temps aux préparatifs de guerre ; vous n'avez pas rougi
d'inquiéter, alors qu'ils étaient devenus les maîtres, ceux
qui, généraux pleins de douceur, vous avaient donné des
marques de leur clémence. Quand l'Empire se réfugia
dans nos mains, tous les peuples qui le composaient
demeurèrent en repos, les nations étrangères envoyèrent
des ambassades pour s'associer à la joie commune ;
mais l'hostilité des Juifs éclata de nouveau. Vos appels
adressés à ceux d'au-delà de l'Euphrate, pour concerter
la révolte, vos constructions de nouvelles enceintes de
murs, vos séditions, les rivalités de vos tyrans, la guerre
civile, tels sont les actes qui convenaient seulement à
des hommes aussi méchants que vous. Je suis venu vers
votre ville, avec des ordres sévères, que mon père m'avait
donnés à regret. Je me réjouis en apprenant que le
peuple avait des dispositions pacifiques. Je vous
exhortai, avant la guerre, à renoncer à vos desseins ;
longtemps après que vous l'aviez commencée je vous
épargnai ; j'offris ma main aux déserteurs et tins parole