05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

FLAVIUS JOSEPHE : Antiquités judaïqyues (livre 1)<br />

vigne était un bien que Dieu procurait aux hommes ; car<br />

il est offert à Dieu en libation et il sert aux hommes de<br />

gage de confiance et d'amitié, il défait les haines et<br />

délivre <strong>des</strong> souffrances et <strong>des</strong> chagrins ceux qui le<br />

portent à leur bouche et les induit au plaisir : « Ce jus,<br />

me dis-tu, provenant de trois grappes que tu as<br />

exprimées de tes mains, le roi l'a accepté : eh bien ! c'est<br />

là pour toi une agréable vision ; elle t'annonce la<br />

délivrance de ta présente captivité dans autant de jours<br />

que tu vendangeas de ceps pendant ton sommeil.<br />

Cependant, quand tu en auras fait l'expérience, souvienstoi<br />

de celui qui t'a prédit ton bonheur : une fois en<br />

liberté, ne me regarde pas avec indifférence dans la<br />

situation où ton départ me laissera, toi qui marcheras<br />

vers le bonheur que je t'ai annoncé. C'est sans avoir<br />

commis aucune faute que je suis dans ces chaînes, c'est<br />

à cause de ma vertu et de ma chasteté que j'ai été<br />

condamné à subir le châtiment <strong>des</strong> criminels ; même<br />

l'attrait de mon propre plaisir n'a pu me faire désirer le<br />

déshonneur de celui qui m'a traité ainsi ». L'échanson<br />

n’avait qu'à se réjouir, comme on peut croire, de cette<br />

interprétation du songe et qu'à attendre<br />

l'accomplissement de la prédiction.<br />

3[27]. Un autre esclave, le chef <strong>des</strong> boulangers du roi,<br />

avait été incarcéré avec l'échanson ; quand Joseph eut<br />

expliqué la vision de ce dernier, plein d'espoir (car il se<br />

trouvait avoir eu, lui aussi un songe), il pria Joseph de<br />

lui dire également ce que pouvaient signifier ses visions<br />

de la nuit passée. Voici ce qu'il avait vu : « Il me<br />

semblait, dit-il, que je portais trois corbeilles sur la tête,<br />

deux pleines de pains, la troisième de poisson et de mets<br />

variés, tels qu’on en apprête pour les rois : <strong>des</strong> oiseaux<br />

<strong>des</strong>cendirent en volant et dévorèrent le tout sans se<br />

soucier <strong>des</strong> efforts que je faisais pour les écarter ». Notre<br />

homme s'attendait à ce qu'on lui prédit la même chose<br />

qu'à l'échanson : mais Joseph, après avoir concentré ses<br />

réflexions sur le songe, lui dit qu'il aurait bien voulu<br />

avoir de bonnes choses à lui interpréter et non ce que le<br />

songe lui découvrait ; il lui déclare qu'il n'a plus que<br />

deux jours à vivre : le nombre <strong>des</strong> corbeilles l'indiquait.<br />

Le troisième jour, il sera mis en croix, et servira de<br />

pâture aux oiseaux, sans pouvoir se défendre. Tout

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!