Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre I (traduction)
souveraine de toutes les femmes du palais puisqu'elle
remontait par son père à Téménos, par sa mère à
Darius, fils d'Hystaspe[229]. En revanche, elle reprochait
sans cesse la bassesse de leur naissance à la sœur
d'Hérode et à ses femmes, qui toutes avaient été choisies
pour leur beauté et non pour leur race. Ces femmes
d'Hérode étaient en grand nombre, car la coutume
nationale autorisait la polygamie chez les Juifs, et le roi
s'y complaisait. L'arrogance de Glaphyra et ses injures
faisaient de toutes ces femmes autant d'ennemies
d'Alexandre.
3[230]. Aristobule lui-même, quoique gendre de Salomé,
s'aliéna cette princesse déjà irritée par les mauvais
propos de Glaphyra. Il ne cessait de reprocher à sa
femme la bassesse de sa naissance, disant qu'il avait
épousé une femme du peuple et son frère Alexandre une
princesse. La fille de Salomé, vint tout en pleurs
rapporter ces reproches à sa mère ; elle ajouta
qu'Alexandre avait même menacé, une fois roi, de
réduire les mères de ses autres frères à tisser la toile,
comme ses esclaves, et de faire des princes eux-mêmes
de simples greffiers de village, raillant ainsi le soin qu'on
mettait à les instruire. Là-dessus, Salomé, ne pouvant
maîtriser son ressentiment, alla tout raconter à Hérode,
qui ne devait que trop la croire du moment qu'elle
attaquait sont propre gendre. Une autre calomnie
s'ajouta à celle-ci pour allumer la colère du roi : il apprit
que les princes invoquaient fréquemment le nom de leur
mère et gémissaient en maudissant leur père ; lorsque -
et cela arrivait souvent - il donnait à ses nouvelles
épouses des robes qui avaient appartenu à Mariamme,
ils les menaçaient de les dépouiller bientôt de ces
vêtements royaux pour leur faire porter des cilices[231].
4[232]. Hérode, quoique ayant appris à craindre
l'insolence des jeunes princes, ne renonça pas à tout
espoir de les ramener dans la bonne voie. Il les fit
appeler au moment de s'embarquer pour Rome, leur
adressa en roi de brèves menaces, et en père de longs
avertissements. Il les exhorta à aimer leurs frères,
promettant de pardonner leurs fautes passées, si leur