05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre <strong>des</strong> Juifs, livre IV (traduction)<br />

ordonna de couper les arbres de la forêt où s'étaient abrités les<br />

fugitifs. Les Juifs furent donc réduits à la nécessité de tenter<br />

quelque grande action d'éclat, de risquer une lutte aventureuse<br />

pour arriver peut-être à s'échapper ; s'élançant en rangs serrés<br />

et avec <strong>des</strong> cris, ils tombèrent sur les troupes qui les cernaient.<br />

Celles-ci leur opposèrent une forte résistance, et comme ils<br />

déployaient au plus haut degré, les uns l'énergie du désespoir,<br />

les autres l'ardeur de vaincre, le combat se prolongea assez<br />

longtemps : mais le terme n'en fut pas le même pour les deux<br />

partis opposés. Du côté <strong>des</strong> Romains, il n'y eut en tout que<br />

douze tués et quelques blessés ; mais aucun <strong>des</strong> Juifs ne sortit<br />

sain et sauf de l'engagement. Ils moururent tous au nombre<br />

d'environ trois mille, avec leur chef Judas, fils d'Ari, dont nous<br />

avons dit précédemment (43) que, commandant un corps de<br />

troupe pendant le siège de Jérusalem, il était <strong>des</strong>cendu dans un<br />

<strong>des</strong> souterrains et avait réussi à s'enfuir sans être vu.<br />

6. Vers ce temps-là César manda à Bassus et à Laberius<br />

Maximus, qui était procurateur, d'affermer toutes les terres <strong>des</strong><br />

Juifs. Il ne voulait pas bâtir là de ville, mais se les réserver<br />

comme domaine particulier : il donna seulement à huit cents<br />

soldats licenciés de l'armée romaine un territoire pour s'établir à<br />

l'endroit appelé Emmaüs, éloigné de trente sta<strong>des</strong> de Jérusalem<br />

(44).<br />

A tous les Juifs, en quelque lieu qu'ils habitassent, il imposa un<br />

tribut annuel de deux drachmes qui devait être versé au<br />

Capitole à la place de l'offrande qu'ils faisaient auparavant au<br />

Temple de Jérusalem (45). Tel était alors l'état <strong>des</strong> affaires <strong>des</strong><br />

Juifs.<br />

VII<br />

Malheurs de la Commagène; invasions <strong>des</strong> Alains<br />

1-2. -Paetus envahit la Commagène ; fuite d'Antiochos. - 3.<br />

Antiochos fait la paix avec Vespasien. - 4. Les Alains envahissent<br />

la Médie.<br />

1. Dans la quatrième année du règne de Vespasien, il arriva<br />

qu'Antiochos, roi de Commagène, tomba avec toute sa famille<br />

dans de grands malheurs pour les raisons que voici. Caesennius<br />

Paetus (46), alors nommé gouverneur de Syrie, écrivit à César,<br />

soit qu'il fût sincère, soit par haine d'Antiochus (ce point n'a pas<br />

été bien élucidé) ; il y disait qu'Antiochos et son fils Epiphanes<br />

avaient résolu de se révolter contre les Romains et conclu une<br />

alliance avec le roi <strong>des</strong> Parthes. Il convenait donc à César de

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!