Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Antiquités judaïqyues (livre 3)
clochettes d'or arrangées avec un vif souci de l'harmonie,
de façon à insérer entre deux clochettes une grenade et
entre deux grenades une clochette. Mais cette tunique
n'est pas composée de deux pièces qui seraient cousues
sur les épaules et sur les côtés ; c'est un seul morceau,
d'un long tissu qui présente une ouverture pour le cou,
non pas transversale, mais fendue dans le sens de la
longueur depuis le sternum jusqu'au milieu de l'espace
situé entre les deux épaules. Une frange y est cousue
pour qu'on ne s'aperçoive pas de ce que la fente à de
disgracieux. Il y a également des ouvertures par où
passent les mains[141].
5[142]. Par-dessus ces vêtements, il en revêt un
troisième, celui qu'on appelle éphoudès[143] ; il
ressemble à l'épômis des Grecs. Il est fait de la façon
suivante. Tissé sur une longueur d'une coudée, de
couleurs variées et brodé aussi d'or, il laisse à découvert
le milieu de la poitrine ; il est pourvu de manches et
présente toute l'apparence d'une tunique[144]. Dans la
lacune de ce vêtement s'insère un morceau de la largeur
d'une palme, tout brodé d'or et des mêmes couleurs que
l'éphoudès[145]. Il s'appelle essèn[146], mot qui se
traduirait en grec par logion[147] (oracle). Il remplit
exactement la place qu'on a laissée vide dans le tissu à
l'endroit de la poitrine. Il s'y unit, grâce a des anneaux
d'or qu'il porte à chaque angle, à des anneaux pareils de
l'éphoudès qui leur correspondent, un fil d'hyacinthe
passant dans ces anneaux pour les relier ensemble. Et
pour qu'on ne vît pas de jour entre ces anneaux, on
imagina d'y coudre un galon d'hyacinthe. Deux
sardoines[148] agrafent l'épômis sur les épaules, car
elles ont de part et d'autre des extrémités en or qui
s’étalent et font office de crochets. Sur ces pierres sont
gravés les noms des fils de Jacob dans notre langue et
en caractères indigènes, six sur chaque pierre ; les noms
des plus âgés[149] sont sur l'épaule droite - sur l'essèn
se trouvent aussi des pierres au nombre de douze[150],
d'une grandeur et d'un éclat extraordinaires, parure que
les hommes ne pourraient se procurer à cause de sa
valeur énorme. Ces pierres donc sont rangées trois par
trois sur quatre lignes et insérées dans le tissu. Autour