Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre I (traduction)
7. Le soir venu, Hérode congédia ses compagnons
fatigués et les envoya réparer leurs forces : lui-même,
encore tout chaud de la lutte, alla prendre son bain
comme un simple soldat, suivi d’un seul esclave. Au
moment d'entrer dans la maison de bain, il vit courir
devant lui un des ennemis, l'épée à la main, puis un
second, un troisième, et plusieurs à la suite. C’étaient
des hommes échappés au combat, qui s'étaient réfugiés,
tout armés, dans les bains ; ils s'y étaient cachés et
s’étaient dérobés jusque-là aux poursuites ; quand ils
aperçurent le roi, anéantis par l’effroi, ils passèrent prês
de lui, en tremblant, quoi-qu’il fut sans armes, et se
précipitèrent vers les issues. Le hasard fit que pas un
soldat ne se trouva là pour les saisir. Hérode, trop
heureux d’en être quitte pour la peur, les laissa tous se
sauver.
8. Le lendemain, il lit couper la tête à Pappos, général
d'Antigone, qui avait été tué dans le combat, et envoya
cette tête à son frère Phéroras, comme prix du meurtre
de leur frère : car c'était Pappos qui avait tué Joseph.
Quand le mauvais temps fut passé[159], il se dirigea sur
Jérusalem et conduisit son armée jusque sous les murs :
il y avait alors trois ans qu’il avait été salué à Rome du
nom de roi. Il posa son camp devant le Temple, seul côté
par où la ville fut accessible ; c'est là que Pompée avait
naguère dirigé son attaque quand il prit Jérusalem.
Après avoir réparti son armée en trois corps et coupé
tous les arbres des faubourgs : il ordonna d’élever trois
terrasses et d’y dresser des tours ; il chargea ses
lieutenants les plus actifs de diriger ces travaux, et luimême
s'en alla à Samarie, rejoindre la fille d'Alexandre,
fils d'Aristobule, à qui, nous l'avons dit, il était fiancé. Il
fit ainsi de son mariage un intermède du siège, tant il
méprisait déjà ses adversaires.
9. Après ses noces, il retourna à Jérusalem avec des
forces plus considérables encore. Il fut rejoint par
Sossius, avec une forte armée d’infanterie et de
cavalerie ; il avait envoyé ces troupes en avant par
l'intérieur, tandis que lui-même cheminait par la
Phénicie. Quand furent concentrées toutes ses forces,