05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

FLAVIUS JOSEPHE : Antiquités judaïqyues (livre 3)<br />

de ces pierres s'enroulent <strong>des</strong> fils d'or, qui font partie du<br />

tissu, et disposés de manière à les empêcher de<br />

s'échapper. La première triade comprend une sardoine,<br />

une topaze, une émeraude ; la seconde présente une<br />

escarboucle, un jaspe, un saphir ; la troisième a d'abord<br />

un morceau d'ambre, puis une améthyste, et, en<br />

troisième lieu, une agate, la neuvième pierre de<br />

l'ensemble ; dans la quatrième rangée est disposée<br />

d'abord une chrysolithe, après cela un onyx, puis un<br />

béryl pour finir[151]. Sur toutes ces pierres sont gravées<br />

<strong>des</strong> lettres composant les noms <strong>des</strong> fils de Jacob, que<br />

nous considérons comme <strong>des</strong> phylarques, chaque pierre<br />

étant décorée d'un de ces noms, selon l'ordre même de<br />

leur naissance respective[152]. Comme les anneaux sont<br />

trop faibles par eux-mêmes pour supporter le poids <strong>des</strong><br />

pierres, on mit deux autres anneaux plus grands au<br />

bord de l'essèn le plus rapproché du cou, en les insérant<br />

dans le tissu et en les disposant de manière à recevoir<br />

<strong>des</strong> chaînes travaillées qui se rejoignent sur le haut <strong>des</strong><br />

épaules et s'adaptent l'une à l'autre grâce à <strong>des</strong><br />

ligaments d'or entrelacés. L'extrémité de ces chaînes,<br />

ramenée en sens inverse, allait se fixer dans l'anneau<br />

supérieur de la lisière dorsale de l'éphoudès, ce qui<br />

garantissait l'essèn de toute chute. A l'essèn était cousue<br />

une ceinture[153] garnie <strong>des</strong> mêmes ornements de<br />

couleur mêlés d'or dont j'ai déjà parlé ; cette ceinture,<br />

après avoir fait un tour, revenait se nouer par-<strong>des</strong>sus la<br />

couture, puis retombait et pendait. Quant aux franges,<br />

<strong>des</strong> étuis d'or[154] les recevaient à chaque extrémité de<br />

la ceinture et les tenaient toutes enfermées.<br />

6[155]. Comme coiffure, le grand-prêtre avait d'abord un<br />

bonnet fait de la même façon que celui de tous les<br />

prêtres ; mais, par <strong>des</strong>sus, s'en trouvait cousu un<br />

second[156] de couleur d'hyacinthe ; une couronne d'or<br />

l'entourait, composée de trois cercles ; sur cette<br />

couronne fleurissait un calice d'or rappelant la plante<br />

que nous appelons chez nous saccharon[157], mais que<br />

les Grecs versés dans l'art de cueillir les simples<br />

appellent jusquiame. S'il y a <strong>des</strong> personnes qui tout en<br />

ayant vu cette plante, ignorant son nom, n'en<br />

connaissent pas la nature, ou bien, tout en sachant son

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!