Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre I (traduction)
l'armée il lit faire bonne chaire de toute façon. Puis,
quand les troupes s'avancèrent jusqu'à Péluse à travers
une région aride, il prit soin de leur fournir l'eau en
abondance, et de même au retour ; par lui, en un mot,
l'armée ne manqua jamais du nécessaire. César luimême
et les soldats estimaient que le royaume d'Hérode
était bien étroit, en proportion des sacrifices qu’il faisait
pour eux. Aussi, lorsque César parvint en Égypte après
la mort de Cléopâtre et d'Antoine, non seulement il
augmenta tous les honneurs d'Hérode, mais il agrandit
encore son royaume en lui rendant le territoire que
Cléopâtre s'était approprié ; il y ajouta Gadara, Hippos et
Samarie ; en outre, sur le littoral, Gaza, Anthédon,
Joppé et la Tour de Straton. Il lui donna, enfin, pour la
garde de sa personne, quatre cents Gaulois qui avaient
d'abord été les satellites de Cléopâtre. Rien n'excita
d'ailleurs cette générosité comme la fierté de celui qui en
était l'objet.
4[177]. Après la première période Actiaque[178],
l’empereur ajouta au royaume d'Hérode la contrée
appelée Trachonitide et ses voisines, la Batanée et
l'Auranitide. En voici l'occasion, Zénodore, qui avait loué
le domaine de Lysanias, ne cessait d'envoyer les
brigands de la Trachonitide contre les habitants de
Damas. Ceux-ci vinrent se plaindre auprès de Varron,
gouverneur de Syrie, et le prièrent d’exposer à César
leurs souffrances quand l'empereur les apprit, il
répondit par l'ordre d'exterminer ce nid de brigands.
Varron se mit donc en campagne, nettoya le territoire de
ces bandits et en déposséda Zénodore : c'est ce territoire
que César donna ensuite à Hérode, pour empêcher que
les brigands n'en fissent de nouveau leur place d'armes
contre Damas. Il le nomma aussi procurateur de toute la
Syrie, quand, dix ans après son premier voyage, il revint
dans cette province[179] ; car il défendit que les
procurateurs pussent prendre aucune décision sans son
conseil. Quand enfin mourut Zénodore, il donna encore
à Hérode tout le territoire situé entre la Trachonitide et
la Galilée. Mais ce qu'Hérode appréciait au-dessus de ces
avantages, c'est qu'il venait immédiatement après
Agrippa dans l'affection de César, après César dans celle
d'Agrippa. Grâce à cette faveur, sa prospérité s'éleva au