05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre <strong>des</strong> Juifs, livre I (traduction)<br />

qui comprenaient onze légions d’infanterie et six mille<br />

chevaux, sans compter les auxiliaires de Syrie, dont<br />

l’effectif était assez élevé, les deux chefs campèrent prês<br />

du mur nord. Hérode mettait sa confiance dans les<br />

décisions du Sénat, qui l'avait proclamé roi, Sossius<br />

dans les sentiments d'Antoine, qui avait envoyé son<br />

aimée pour soutenir Hérode.<br />

XVIII<br />

1. Siège de Jérusalem. – 2. Prise de la ville : massacre et<br />

pillage. – 3. Hérode rachète le Temple de la profanation ;<br />

supplice d’Antigone. – 4-5. Représailles d’Hérode.<br />

Exactions de Cléopâtre.<br />

1[160]. La multitude <strong>des</strong> Juifs enfermés dans la ville<br />

était agitée en sens divers. Les plus faibles, agglomérés<br />

autour du Temple, se livraient à <strong>des</strong> transports<br />

mystiques et débitaient force discours prophétiques<br />

selon les circonstances[161] ; les plus hardis formaient<br />

<strong>des</strong> compagnies qui s’en allaient marauder : ils<br />

rançonnaient surtout les environs de la ville et ne<br />

laissaient de nourriture ni pour les hommes ni pour les<br />

chevaux[162]. Quant aux soldats, les plus disciplinés<br />

étaient employés à déjouer les attaques <strong>des</strong> assiégeants ;<br />

du haut de la muraille, ils écartaient les terrassiers et<br />

imaginaient toujours quelque nouvel engin pour<br />

combattre ceux de l'ennemi ; c'est surtout dans les<br />

travaux de mine qu’ils montraient leur supériorité.<br />

2. Pour mettre fin aux déprédations <strong>des</strong> brigands, le roi<br />

organisa <strong>des</strong> embusca<strong>des</strong>, qui réussirent à déjouer leurs<br />

incursions : au manque de vivres il remédia par <strong>des</strong><br />

convois amenés du dehors ; quant aux combattants<br />

ennemis, l’expérience militaire <strong>des</strong> Romains assurait<br />

Hérode l'avantage sur eux, encore que leur audace ne<br />

connût point de bornes. S'ils évitaient d'attaquer les<br />

Romains en face et de courir à une mort assurée[163],<br />

en revanche ils cheminaient par les galeries de mines et<br />

apparaissaient soudain au milieu même <strong>des</strong><br />

assiégeants ; avant même qu’une partie de la muraille<br />

fût ébranlée, ils en élevaient une autre derrière ; en un

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!