Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, ANTIQUITES JUDAÏQUES, livre 15.
d'Actium est du 2 septembre 31, donc de la 2 e année de cette
Olympiade, à moins que les Olympiades de Josèphe ne commencent
au 1 er janvier qui suit leur véritable origine.
[37] Site inconnu. Faut-il corriger en Dium (DÝon pñlin au lieu de
Diñspolin) ? C'est certainement dans cette région, à l'E. de la
Décapole, qu'il faut placer la campagne.
[38] Kan• dans Ant. ; KanŽya (Kanawat) dans Guerre. Mais peut-être
faut-il lire Kanata (distinct de Kanatha), aujourd'hui Kerak, à l'O. du
Haouran.
[39] En lisant avec Niese et les mss. PF ¢n xalÒ (Kan• vulg.).
L'endroit s'appelait Ormiza (Guerre).
[40] Texte douteux. Je lis avec les mss. ¤pitr¡cantew (Naber :
¤pitr¡contew)
[41] Guerre, I, § 370-372.
[42] Cette année va du printemps (Nisan) 31 au printemps 30. La
catastrophe eut lieu (Guerre) au commencement du printemps, donc
cinq mois avant la bataille d'Actium, •xm‹zontow toè perÜ †Axtion
pol¡mou (Guerre).
[43] Guerre, I, § 373-379 (développement très différent).
[44] La même idée est exprimée par saint Paul (Galates, iii, 19;
Hébreux, ii, 2). Notre texte aurait dû être cité par Bousset dans son
exposé de la doctrine angélologique à l'époque de Jésus (Religion des
Judentums, p. 323 Suiv.).
[45] Guerre, I, § 380-383.
[46] Près de Philadelphie en Ammonitide (Guerre).
[47] La lacune du texte, marquée par Dindorf, a été remplie
conjecturalement par Niese d'après le texte de Guerre.
[48] Guerre, I, § 384-385.