05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Flavius</strong> <strong>Josèphe</strong>, ANTIQUITES JUDAÏQUES, livre 14.<br />

Cassius. Celui-ci, qui connaissait bien le caractère de Malichos,<br />

répondit à Hérode par le conseil de venger son père, et envoya<br />

secrètement aux tribuns militaires qui se trouvaient à Tyr l'ordre<br />

d'aider Hérode à accomplir un acte de justice. Lorsque Cassius eut<br />

pris Laodicée[224], les habitants du pays vinrent à sa rencontre avec<br />

<strong>des</strong> couronnes et de l'argent. Hérode s'attendait à ce que Malichos<br />

vint aussi et reçut son châtiment ; mais celui-ci, arrivé à Tyr de<br />

Phénicie, conçut <strong>des</strong> soupçons et forma de son côté un projet plus<br />

hardi : son fils étant retenu comme otage à Tyr, il projeta d'entrer<br />

dans la ville, de l'enlever, puis de partir pour la Judée, et pendant que<br />

Cassius marcherait en Égypte contre Antoine, de soulever le peuple<br />

et de s'emparer du pouvoir. Mais la Providence déjoua ses <strong>des</strong>seins et<br />

le rusé Hérode pénétra ses calculs ; celui-ci envoya d'avance un<br />

serviteur, sous couleur de veiller aux préparatifs d'un banquet qu'il<br />

avait annoncé leur offrir à tous[225], en réalité pour parler aux<br />

tribuns militaires, qu'il persuada d'aller à la rencontre de Malichos<br />

avec <strong>des</strong> poignards. Ils sortirent et, l'ayant rencontré près de la ville,<br />

sur le rivage, ils le poignardèrent. Hyrcan fut tellement ému de cet<br />

événement qu'il en perdit la parole ; puis, revenu à lui à grand'peine,<br />

il demanda aux gens d'Hérode ce qui s'était passé et quel était le<br />

meurtrier de Malichos. Quand on lui eut dit que l'ordre était venu de<br />

Cassius, il approuva tout, ajoutant que Malichos était un méchant, qui<br />

conspirait contre sa patrie. C'est ainsi que Malichos expia sa<br />

déloyauté à l'égard d'Antipater[226].<br />

7. Lorsque Cassius eut quitté la Syrie, <strong>des</strong> troubles s'élevèrent en<br />

Judée. Hélix, qui avait été laissé à Jérusalem avec <strong>des</strong> troupes[227],<br />

marcha contre Phasaël, et le peuple prit les armes. Hérode était en<br />

route pour rejoindre Fabius, qui commandait à Damas[228] ; il voulut<br />

aller au secours de son frère, mais la maladie l'en empêcha. Phasaël<br />

put enfin avec ses seules forces avoir raison d'Hélix, qu'il enferma<br />

dans une tour, puis relâcha après avoir traité avec lui. Il reprocha<br />

vivement à Hyrcan, n'ayant reçu que <strong>des</strong> bienfaits de son frère et de<br />

lui, de faire cause commune avec leurs ennemis. Le frère de Malichos<br />

venait, en effet, de faire défection et occupait quelques places fortes,<br />

et la mieux défendue de toutes, Masada[229]. Hérode, revenu à la<br />

santé, marcha contre lui, s'empara de toutes les forteresses qu'il<br />

possédait, et lui rendit la liberté après avoir traité.<br />

XII[230]

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!