05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

FLAVIUS JOSEPHE : Antiquités judaïqyues (livre 3)<br />

copieusement en vue <strong>des</strong> services qu'ils en attendent ». Il<br />

ajoute que, s'il craint quelque chose, ce n'est pas tant<br />

pour sa propre sécurité, - car ce ne sera pas un malheur<br />

pour lui de mourir injustement -, que pour eux-mêmes ;<br />

il a peur qu'en lançant <strong>des</strong> pierres contre lui, ils n'aient<br />

l'air de mépriser Dieu.<br />

5. Il les calme ainsi, arrête leurs bras prêts à le lapider et<br />

les amène à se repentir de l'acte qu'ils allaient<br />

commettre : mais, ayant songé que cette agitation<br />

provoquée par la nécessité n'était pas déraisonnable, il<br />

réfléchit qu'il devait aller supplier et invoquer Dieu, et,<br />

monté sur un observatoire élevé, il lui demande de<br />

procurer quelque secours au peuple et de l'arracher à sa<br />

détresse, - car c'était en lui que se trouvait leur salut et<br />

en nul autre -, et de pardonner au peuple ce qu'il venait<br />

de commettre sous l'empire de la nécessité, car la race<br />

<strong>des</strong> hommes est naturellement portée à se plaindre et à<br />

récriminer dans la mauvaise fortune. Dieu promet[11] de<br />

prendre soin d'eux et de leur fournir ces ressources tant<br />

souhaitées. Moïse, ayant entendu cette réponse de Dieu,<br />

retourne auprès du peuple. Ceux-ci, en le voyant tout<br />

réjoui <strong>des</strong> promesses divines, passent de l'abattement à<br />

une humeur plus gaie, et lui, debout au milieu d'eux, dit<br />

qu'il vient leur apporter de la part de Dieu un secours<br />

contre les embarras présents. Et, peu après, une<br />

quantité de cailles[12] (cette espèce d'oiseaux abonde,<br />

plus que toute autre, dans le golfe Arabique) traverse ce<br />

bras de mer et vient voler au-<strong>des</strong>sus d'eux ; et, fatiguées<br />

de voler, habituées, d'ailleurs, plus que les autres<br />

oiseaux à raser la terre, elles viennent s'abattre sur les<br />

Hébreux. Ceux-ci, les recueillant comme une nourriture<br />

préparée par Dieu, soulagent leur faim. Et Moïse adresse<br />

<strong>des</strong> actions de grâce à Dieu pour les avoir secourus si<br />

vite et comme il l'avait promis.<br />

6[13]. Aussitôt après ces premiers secours en vivres,<br />

Dieu leur en envoya une seconde fois. En effet, tandis<br />

que Moïse élève les mains en prière, une rosée tombe à<br />

terre, et, comme elle adhérait en se coagulant[14] à ses<br />

mains, Moïse, soupçonnant que c'était là un aliment<br />

envoyé par Dieu, la goûte, et, charmé, tandis que le

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!