Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre V (traduction)
saisis d'une égale terreur. Les uns et les autres, en
présence du péril commun, décidèrent d'y opposer
désormais une défense commune. Les adversaires
criaient les uns aux autres que toute leur conduite
favorisait les ennemis, et qu'il fallait, même si Dieu ne
leur accordait pas une concorde durable, oublier du
moins pour le moment leurs querelles et s'unir contre les
Romains. La-dessus Simon fit savoir par un héraut à
ceux qui occupaient le Temple qu'ils pouvaient se rendre
sur les remparts, et Jean obéit, malgré quelque
méfiance. Alors, oubliant leurs haines et leurs inimitiés
personnelles, ils forment comme un seul corps ; ils
s'alignent sur les remparts et de là, jetant en abondance
des tisons enflammés contre les machines, ils frappent
sans relâche ceux qui poussent les hélépoles ; les plus
audacieux, s'élançant par troupes, détruisent les
mantelets des machines et, tombant sur ceux qui les
manœuvrent, prennent l'avantage non par la science,
mais par le courage. Titus en personne portait
continuellement secours à ses soldats, si éprouvés. Il
groupa autour des machines les cavaliers et les archers,
repoussa les ennemis qui apportaient des torches, arrêta
l'effort des défenseurs qui lançaient des projectiles du
haut des remparts et fit donner activement les hélépoles.
Cependant le mur ne cédait pas aux coups, mais le
bélier de la quinzième légion ébranla l'angle d'une tour ;
la muraille même demeura intacte, car elle ne partageait
pas immédiatement les risques de la tour qui faisait une
forte saillie et dont la chute ne pouvait guère entamer le
mur d'enceinte.
5. Alors les Juifs, cessant pour quelques moments leurs
attaques, après avoir observé que les Romains s'étaient
dispersés autour de leurs travaux et dans leurs camps,
crurent que l'ennemi s'était retiré par fatigue et par
crainte ; ils s'élancent tous, près de la tour Hippicos, par
une poterne dissimulée ; ils portent le feu contre les
ouvrages, impatients de s'avancer jusqu'aux
retranchements des Romains. Entendant leurs cris, les
soldats les plus voisins s'assemblent ; les plus éloignés
accourent à la hâte. Mais l'audace des Juifs eut le
dessus sur la discipline romaine ; ils mirent en fuite
ceux qu'ils rencontrèrent d'abord et s'attaquèrent aux