05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre <strong>des</strong> Juifs, livre I (traduction)<br />

ne pouvait recevoir une telle multitude ; ils étaient, en<br />

effet, plus de neuf mille. Hérode se rangea à cet avis et<br />

dispersa à travers l'Idumée, après leur avoir donné un<br />

viatique, les hommes plus encombrants qu'utiles puis,<br />

gardant auprès de lui les plus robustes et les plus<br />

chéris, il se jeta dans la place. Après y avoir laissé huit<br />

cents hommes pour garder les femmes et <strong>des</strong> vivres<br />

suffisants pour soutenir un siège, lui-même gagna à<br />

marches forcées Pétra, en Arabie.<br />

9. Cependant les Parthes, restés à Jérusalem, se<br />

livrèrent au pillage ; ils envahirent les maisons <strong>des</strong><br />

fugitifs et le palais, n'épargnant que les richesses<br />

d'Hyrcan, qui ne dépassaient pas trois cents talents ; ils<br />

ne trouvèrent pas chez les autres autant qu'ils<br />

espéraient, car Hérode, perçant depuis longtemps la<br />

perfidie <strong>des</strong> Barbares, avait fait transporter en Idumée<br />

ses trésors les plus précieux, et chacun de ses amis en<br />

avait fait autant. Après le pillage, l'insolence <strong>des</strong> Parthes<br />

dépassa toute mesure : ils déchaînèrent sur tout le pays<br />

les horreurs de la guerre, sans l'avoir déclarée. Ils<br />

ruinèrent de fond en comble la ville de Marisa, et, non<br />

contents d'établir Antigone sur le trône, ils livrèrent à<br />

ses outrages Phasaël et Hyrcan enchaînés. Antigone,<br />

quand Hyrcan se jeta à ses pieds, lui déchira lui-même<br />

les oreilles avec ses dents[139], pour empêcher que<br />

jamais, même si une révolution lui rendait la liberté, il<br />

pût recouvrer le sacerdoce suprême ; car nul ne peut<br />

être grand-prêtre s'il n'est exempt de tout défaut<br />

corporel.<br />

10. Quant à Phasaël, son courage rendit vaine la cruauté<br />

du roi, car il la prévint en se brisant la tête contre une<br />

pierre, n'ayant à sa disposition ni ses bras ni un fer. Il<br />

mourut ainsi en héros, se montrant le digne frère<br />

d'Hérode et fit ressortir la bassesse d'Hyrcan : fin digne<br />

<strong>des</strong> actions qui avaient rempli sa vie. D'après une autre<br />

version, Phasaël se serait remis de sa blessure, mais un<br />

médecin envoyé par Antigone, sous prétexte de le<br />

soigner, appliqua sur la plaie <strong>des</strong> médicaments toxiques<br />

et le fit ainsi périr. Quelque récit qu'on préfère, la cause<br />

de la mort n'en est pas moins glorieuse, On dit encore<br />

qu’avant d'expirer, il apprit d'une femme qu'Hérode

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!