Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre I (traduction)
aussi plus vraisemblable.
[80] D'après Ant., § 47, Aristobule serait, au contraire, parti de
Damas pour se rendre à Dion.
[81] Sections 1-7 Ant., XIV, 4, 2-5. Le récit de Guerre est par
moments plus détaillé que celui des Antiquités.
[82] Ant. 66 ajoute « le jour du jeûne » (sabbat selon les uns,
Kippour selon d'autres), la date 01. 179 et le consulat.
[83] Il s’appelait Absalon (Ant., 71)
[84] Et Dion (Ant. 75)
[85] Section 1 Ant., XIV, 5, 1.
[86] Sections 2-5 Ant., XIV, 5, 2-4.
[87] Quoique la construction soit équivoque, il est évident qu'il
s’agit d'Alexandre, non d'Hyrcan. Voir la note sur Ant., XIV, § 82.
[88] Inexact ; dans l’intervalle, la Syrie avait eu deux gouverneurs,
Marcius Philippus et Lentulus Marcellinus (Appien, Syr., 51).
[89] Dora (par erreur) dans les mss. des Ant., § 88. Pour la
différence des deux listes, voir ma note ad locum.
[90] Au lieu de Gazara, les mss. (Ici et dans Ant.) ont Gadara.
[91] Section 6 Ant., XIV, 6, 1.
[92] Servilius d'après Ant., § 92, et la plupart des mss. de Guerre ;
Servianus d'après le ms. P et Syncelle. Niese et Naber préfèrent
cette dernière leçon.
[93] 56 av. J.-C.
[94] Section 7 Ant., XIV, 6, 2-4.
[95] Ptolémée Aulète, roi d'Égypte, chassé par ses sujets, persuada
Gabinius, à prix d'or, de le restaurer (55 av. J.-C.)