Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre IV (traduction)
étaient soutenus d'un suprême espoir : ils songeaient à
se réfugier dans les souterrains où ils pensaient ne pas
être recherchés et d'où ils étaient décidés à sortir et à
prendre la fuite, après l'occupation complète de la ville
par les Romains et leur départ. Ce n'était là qu'un rêve,
car ils ne devaient échapper ni à Dieu ni aux Romains.
Mais pour l'instant, pleins de confiance dans les
souterrains, ils allumèrent plus d'incendies que les
Romains, tuèrent en foule ceux qui s'enfuyaient des
lieux embrasés dans ces tranchées, dépouillèrent les
morts, ravirent la nourriture qu'ils trouvaient sur
quelques victimes et qu'ils avalaient, souillée de sang.
Déjà ils luttaient entre eux pour le butin, et je crois que,
dans l'excès de leur cruauté, s'ils n'eussent été prévenus
par la prise de la ville, ils seraient allés jusqu'à goûter à
la chair des morts.
VIII
Livraisons des trésors du Temple ; les Romains prennent
la ville haute.
1. Préparatifs romains contre la ville haute. - 2.
Pourparlers avec les Iduméens. - 3. Livraison des trésors
du Temple. - 4. Attaque de la ville haute. - 5. Victoire
décisive des Romains.
1. Cependant César, voyant l'impossibilité de détruire,
sans le secours des terrasses, la ville haute, qui était
très escarpée, distribua la tâche à son armée le 20 du
mois de Loos[47]. Le transport du bois était difficile,
comme je l'ai dit[48], parce que tout le pays, à cent
stades autour de la ville, avait été dénudé pour la
construction des précédentes terrasses. Les nouveaux
ouvrages des quatre légions s'élevaient à l'ouest de la
ville, en face du Palais royal ; les auxiliaires et le reste
des troupes travaillaient aux retranchements du côté du
Xyste, du pont et de la tour de Simon, que celui-ci avait
construite pour lui servir de citadelle, dans sa lutte
contre Jean.
2. En ces jours-là, les chefs des Iduméens