Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josephe, GUERRE DES JUIFS, livre 2
Josèphe n'avait guère pénétré le secret de l'organisation militaire.
[288] Il y en avait donc 40.000 en réserve puisque le nombre total
était de « plus de 100.000 » (cf. supra., XX, 6).
[289] 250 suivant plusieurs manuscrits.
[290] D'après Vita, § 372 (c. 66), Jean avait dans sa bande des
mercenaires de Tyr même. Le portrait tracé dans la Guerre est
d'ailleurs plus chargé que celui de la Vie : d'après cet opuscule
(voir c. 10), Jean est un citoyen influent et considéré de sa ville
natale (Gischala, aujourd'hui el-Djisch, dans la Galilée du N., sur
le parallèle du bord Sud du lac Mérom, et tout près du territoire
tyrien) ; il s'efforce même d'abord de retenir ses concitoyens dans
l'obéissance de Rome et ne forme sa « bande » que lorsque les
peuples voisins ont incendié et pillé sa ville natale.
[291] D'après Vita, c. 13, Jean obtint de Josèphe (ou plutôt des
commissaires adjoints à celui-ci) la permission de vendre le blé
impérial, épars dans les villages de haute Galilée, pour subvenir à
cette reconstruction.
[292] Ici encore le récit de Vita (c. 13) diffère un peu. Il ne s'agit
plus de tous les Juifs de Syrie, mais seulement de ceux qui sont
enfermés dans Césarée de Philippe. D'après Vita, § 75, le 1/96 de
métrète d'huile valait à Césarée une 1/2 drachme, à Gischala
1/20 de drachme, soit la proportion 10 à 1. D'après notre texte
Jean vend une demi-amphore le prix que lui ont coûté 4
amphores : la proportion est donc de 8 à 1 seulement. (Le statère
tyrien, de poids phénicien, vaut d'ailleurs sensiblement moins que
4 drachmes attiques : 4 drachmes attiques de bon poids pèsent 17
gr., le statère n'en pèse guère que 14. Josèphe assimile
probablement la drachme au denier romain, qui, au temps de
Néron, pesait gr. 3,40).
[293] Sections 3-5 Vita, c. 26-30 (§ 126-148).
[294] Village au pied N.-O. du Tabor.
[295] A la femme de Ptolémée, d'après Vita, § 126.
[296] Annéos n'est pas nommé dans Vita, § 131, qui, en revanche
parle de deux amis d'Agrippa Jannée et Dassion, à qui Josèphe
aurait confié la prise pour la resituer à leur maître. Quelques
éditeurs identifient Jannée et l'Annéos de Guerre.