05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre <strong>des</strong> Juifs, livre I (traduction)<br />

[128] Sections 1 à 11 Ant., XIV, 13, 3-10.<br />

[129] 40 av. J.-C.<br />

[130] D'après Ant., § 331, cette promesse fut faite par Antigone luimême.<br />

Voir d'ailleurs infra, XII, 4.<br />

[131] Entre Tour de Straton (Césarée) et Jopé.<br />

[132] Hérode, d'après Ant., § 335.<br />

[133] L'échanson ou le prince ? Plutôt l’échanson, car le prince<br />

aurait pu traiter directement avec Phasaël.<br />

[134] Plus exactement: 200 cavaliers et 10 Eleuthères (Ant., §<br />

342). La majeure partie de l'armée Parthe se composait d'esclaves<br />

(Justin, XLI, 2, 5).<br />

[135] Barzapharnès.<br />

[136] Le prince royal et non, comme le veut Kohout, l’échanson.<br />

[137] Lapsus pour « petite-fille ». Dans Ant., § 351, il est bien<br />

question de la fille d'Hyrcan, mais c'est Alexandra, non Mariamme<br />

; cette dernière version est plus vraisemblable.<br />

[138] Le plus jeune frère d'Hérode, non de Mariamme (qui n'en<br />

avait qu'un).<br />

[139] Ce détail atroce et suspect manque dans Ant., § 366.<br />

[140] Sections 1-4 Ant., XIV, 14, 1-5.<br />

[141] Texte altéré.<br />

[142] Ou plutôt équiper (Ant., § 378).<br />

[143] On ne voit pas bien quel est le sujet du verbe Antoine ou<br />

César Octavien. Dans Ant., § 383, c'est Messala et Atratinus qui<br />

convoquent le Sénat, on ne sait à quel titre.<br />

[144] Fin 40 av. J.-C.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!