Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josephe : Antiquités judaïques, XII
[134] I Maccabées, 5, 17-23.
[135] Il ne s'agit pas, en réalité, de Juifs prisonniers (des païens), mais de
Juifs établis dans la Galilée supérieure, qui ne pouvaient plus se maintenir
au milieu je populations hostiles.
[136] I Maccabées, 5, 24-36.
[137] Josèphe lisait déjà le texte évidemment altéré de Maccabées § 26. La
vérité parait être que les habitants des villes païennes (Bosorra, etc.)
s'étaient coalisés pour assiéger les Juifs dans une forteresse unique,
Dathema. Cf. Wellhausen, Jud. Geschichte, p. 212, note 1.
[138] Maccabées, 5, 28 donne Bosñr, c'est-à-dire Bezer dans le pays de
Ruben, mais Josèphe paraît avoir lu Bossra (comme dans Maccabées, 5, 26)
c'est-à-dire Bosra de Moab (Jérémie, 48, 24).
[139] Dathema ; cf. supra, section 1, la note.
[140] D'autres mss. ont Mell‹ ; ceux de Maccabées, 5, 35 ont Masf‹ ou
Maaf‹. C'est Mispah de Galaad (Juges, xi, 29),
[141] Le texte de Josèphe porte Xasfom‹ah aaÜ Bosñr. Il faut rétablir, avec
Maccabées, 5, 36, XasfÅy (ou XasfÅn), Maa¡ø, Bosñr. Les deux premières
villes sont inconnues. Sur Bosñr, cf. plus haut la note sur Bosorra.
[142] I Maccabées, 5, 37-44.
[143] Localité inconnue. Le torrent parait être le Yarmouk.
[144] Le texte de Maccabées 41 est plus clair ; Timothée dit que ce sont les
Ammonites qui doivent prendre l'offensive et franchir le torrent.
[145] La ville paraît s'être appelée Karnaýn (Maccabées 5, 44). C'est la
Karnaïm d'Amos, vi, 13.
[146] I Maccabées, 5, 45-54.
[147] Peut-être la Gefroèw de Polybe, V, 70, 12, aujourd'hui Ouad el-Ghafr
(?).
[148] I Maccabées, 5, 55-68.