Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre I (traduction)
[203] Il faut lire ainsi avec le Laurentianus et Niese : il y avait bien
une ville de ce nom supra, XXI, 9, mais en Palestine, et ici il est
question uniquement de villes étrangères. Phasélis est en Lycie.
[204] Sur la côte syrienne, entre Laodicée et Aradus.
[205] Section 13. Pas de parallèle dans les Antiquités. Pour la «
chance » d'Hérode, cf. cependant Ant, XVII, § 191.
[206] Section 1, jusqu’à …le retour d’Hérode à Rome, pas de
parallèle exact dans Antiquités. Après : Ant., XV, 2, 1-4 ; 6, 1-4.
[207] 31/30 av. J.-C.
[208] Section 2, pas de parallèle jusqu’à …l’avènement d’Hérode
au trône, après Ant., XV, 7, 1-2 (mort de Jonathan Aristobule) et
XV, 3, 3.
[209] Salampsio et Cypros.
[210] Alexandre et Aristobule.
[211] Il est appelé Aristobule dans les Antiquités ; il portait sans
doute deux noms, comme plusieurs princes juifs de cette époque.
[212] Anachronisme, car l’évènement est d'octobre 35, et Hérode
n'a eu de garde gauloise qu'après la mort de Cléopâtre, en 30
(Ant., XV, § 217).
[213] Section 3 Ant., XV, 2, 6 ; mais il n'y est pas dit qu'Hérode ait
connu l'envoi du portrait. L'affaire paraît être de 35 av. J.-C.
[214] L'exécution de Lysanias tombe bien en 36 (cf. Ant., XV, §
92), mais Malichos vivait encore en 31 av. J.-C. et il n'y a pas
apparence que Cléopâtre l'ait jamais fait mourir.
[215] Sections 4.5 Ant., XV, 3, 5.9 ; 7, 3-5. Mais dans le récit des
Ant. on distingue : 1° l'indiscrétion de Joseph se place en 34, lors
d'un voyage d'Hérode auprès d'Antoine, et n'est suivie que de
l'exécution du coupable ; 2° une seconde indiscrétion, commise
par Soaimos en 29 (après le voyage d'Hérode auprès d'Auguste),
est suivie du supplice de la reine. Sur cette contradiction cf. ma
note sur Ant., XV, § 239.