Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josephe, GUERRE DES JUIFS, livre 2
[169] Porcius Festus (60-62 ?) mourut dans l'exercice de ses
fonctions. Son successeur Lucceius Albinus était déjà en Palestine
à la tête des Tabernacles de l'an 62. Le jugement porté sur
Albinus dans les Antiquités (notamment § 204) est plus favorable
que dans la Guerre : il ne délivre que les petits délinquants, et
seulement à la nouvelle de son remplacement par Florus.
[170] Section 2 Ant., XX, 252-257. (Ici cesse le récit parallèle des
Antiquités).
[171] Il arriva dans l'automne 64 ou le printemps 65.
[172] Pâque 65 (?) ap. J.-C.
[173] Monstrueuse exagération qui annonce les chiffres
fantastiques de toute la suite du récit.
[174] Avril-mai 66. Les mois macédoniens employés par Josèphe
sont en général les équivalents des mois du calendrier lunaire juif
(Xanthicos = Nisan, mars-avril ; Artemisios = Iyyar, avril-mai,
etc.). Toutefois cette question est vivement controversée : on a
prétendu que dans bien des cas le mois macédonien n'est qu'une
traduction du mois romain (calendrier solaire). (Cf. Schürer, I. p.
756 suiv., qui est disposé à admettre des exceptions, suivant la
source utilisée par notre historien). La décision de Néron sur
l'affaire de Césarée est d'ailleurs bien antérieure à la date indiquée
(cf. Ant., XX. 183 Suiv.) : elle doit avoir été rendue en 62, puisque
Pallas, qui prit part à la délibération, est mort cette année. Ce qui
est vrai, c'est que depuis la nouvelle de cette décision l'animosité
des Juifs de Césarée contre les Syriens ne fit que croître et
s'exaspérer (Ant., 184).
[175] La victime, même pure, immolée par un païen, souille un
lieu consacré comme le ferait une charogne (Mishna, Houllin, I, 1).
[176] Peut-être parce que les Juifs étaient en retard du paiement
de l'impôt (infra, XVI, 5).
[177] Expression exagérée. Il semble bien qu'il n'y eût que 5
cohortes à Césarée (Ant., XIX, 365) et Florus n'a certainement pas
emmené toute la garnison (2 cohortes rejoignirent quelques jours
après).
[178] Sans doute les pelotons de cavalerie (à raison de deux par
cohorte) attachés aux cohortes auxiliaires.