Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, ANTIQUITES JUDAÏQUES, livre 14.
(44 av. J.-C.). Mendelssohn se prononce pour la date 47, ce qui
obligerait à supprimer les mots èpatow tò p¡mpton.
[132] Le xñrow, mesure de capacité, vaut environ 360 litres. Mais il
est impossible que ce nom hébreu figure dans un décret de César. Il
semble qu'il soit question, comme dans le document V, d'une
exemption de tribut dont bénéficieront les Juifs pendant l'année
sabbatique. Cette année tombait (voir Schürer, I 2 , 36) en 45 av. J.-C.
Comme le nouveau régime du tribut commence en 46, c'est bien la
seconde année de la le!me. Mendelssohn voit dans la dernière phrase
de ce document le débris d'un édit de César sur les tributs des Juifs.
[133] Entre octobre 48 et avril 46. Probablement en 47.
[134] Mendelssohn interprète (et corrige en conséquence) : les
habitants de Jopé.
[135] Nous lisons m®nÛ au lieu de §tei qui n'a pas de sens et a pu
naître sous l’influence de la dernière phrase du document IV.
[136] rxvn m®te Žnt‹rxvn (ces deux derniers mots manquent dans la
plupart des mss.).
[137] Ici parait commencer le texte d'un sénatus-consulte peut-être
celui de l'an 44 (9 février) cité dans le document VIII.
[138] Sur l'occupation définitive de Jopé par les Juifs sous Jonathan,
voir livre XIII, vii, 1. On pourrait invoquer notre texte pour prouver
que l'alliance des Juifs avec les Romains ne remonte pas au delà de
Jonathan.
[139] Nous suppléons teleÞn, le verbe manque dans les mss. (sauf V
qui a l'absurde §xein).
[140] Celle de Jezréel.
[141] Tandis que la première partie du décret est rendue au nom de
César, nous voyons ici apparaître le Sénat. Mendelssohn en a conclu
que notre document V est un fragment du sénatus-consulte de l'an 44
dans lequel le Sénat a inséré (?) un décret de César de l'an 47.