05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre <strong>des</strong> Juifs, livre IV (traduction)<br />

extermina les Juifs qui avaient cherché un refuge sur le<br />

lac. C'est ainsi que la Pérée entière jusqu'à Machaeron<br />

(16), se soumit ou fut conquise par les Romains.<br />

VIII Vespasien subjugue la Judée<br />

1. Soulèvement en Gaule ; Vespasien subjugue la Judée.<br />

- 2-3. Description de Jéricho. - 4. Le Lac Asphaltite.<br />

1. Sur ces entrefaites se répandit la nouvelle du<br />

soulèvement de la Gaule ; Vindex, avec l'élite de la<br />

population, s'était révolté contre Néron : les historiens<br />

ont fait un récit détaillé de ces événements. Ces<br />

nouvelles poussèrent Vespasien à hâter la guerre, car il<br />

prévoyait déjà les prochaines discor<strong>des</strong> civiles, le danger<br />

auquel serait exposé l'Empire entier, et il espérait, en<br />

pacifiant l'Orient, calmer les inquiétu<strong>des</strong> de l'Italie. Mais<br />

l'hiver durait encore ; Vespasien se contenta d'assurer<br />

par <strong>des</strong> garnisons la sécurité <strong>des</strong> bourgs et <strong>des</strong> petites<br />

villes qui avaient fait leur soumission ; il préposa <strong>des</strong><br />

décurions à la garde <strong>des</strong> bourgs, <strong>des</strong> centurions à celle<br />

<strong>des</strong> villes : il releva aussi nombre de places qui avaient<br />

été ruinées. Au commencement du printemps, il<br />

transféra la plus grande partie de ses troupes de Césarée<br />

à Antipatris (17) ; il y passa deux jours pour rétablir<br />

l'ordre dans la ville et partit, le troisième, pour ravager et<br />

brûler les bourga<strong>des</strong> d'alentour. Ayant ainsi soumis la<br />

toparchie de Thamna (18), il marcha sur Lydda (19) et<br />

Jamnia (20), villes précédemment réduites; il y installa<br />

comme habitants un nombre suffisant de Juifs qui<br />

s'étaient déjà ralliés à lui, puis se rendit dans la<br />

toparchie d'Ammathus (21). Après avoir occupé les<br />

passages qui conduisaient à la métropole, il y éleva un<br />

camp retranché, laissa dans cette ville la cinquième<br />

légion, et, avec le reste de ses forces, s'avança jusqu'à la<br />

toparchie de Bethleptenpha (22). Il la ravagea par le feu,<br />

comme aussi le district voisin et les pourtours de<br />

l'Idumée ; puis il éleva <strong>des</strong> fortins aux points favorables.<br />

En s'emparant de deux bourgs situés au centre de<br />

l'Idumée, Betabris et Caphartoba (23), il tua plus de dix<br />

mille hommes, en fit prisonniers plus de mille et chassa<br />

le reste de la population, en place de laquelle il établit

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!