05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Flavius</strong> Josephe, ANTIQUITES JUDAÏQUES, XI<br />

colère. Et ce n'est pas sur <strong>des</strong> faits anciens ou rapportés<br />

par la tradition que notre opinion est fondée, mais sur ce<br />

qui a été audacieusement accompli sous nos yeux, en<br />

sorte que désormais nous n'écouterons plus ni<br />

calomnies, ni accusations, ni rien de ce que d’autres<br />

essaieront de nous persuader, mais que nous<br />

examinerons nous même les actions dont chacun aura<br />

été témoin, pour châtier si le rapport se trouve exact,<br />

récompenser dans le cas contraire, en nous en<br />

rapportant aux actes mêmes et non pas aux paroles.<br />

C'est ainsi qu'aujourd'hui Aman, fils d'Amadathès, de<br />

race amalécite, étranger au sang <strong>des</strong> Perses, ayant reçu<br />

chez nous l'hospitalité, a si bien su profiter de la<br />

bienveillance accordée à tous nos sujets, qu'on l'appelait<br />

mon père, qu'on se prosternait devant lui, et qu'il<br />

recevait de tous <strong>des</strong> honneurs royaux seconds seulement<br />

aux nôtres ; il ne put supporter son bonheur ni user en<br />

sage administrateur de sa grande prospérité, mais il<br />

complota de m'enlever le trône et la vie, à moi qui avais<br />

été cause de sa fortune, en demandant méchamment, et<br />

par ruse, la perte de mon bienfaiteur et sauveur<br />

Mardochée et de notre compagne dans la vie et sur le<br />

trône, Esther, et de cette façon, une fois qu'il m'aurait<br />

privé de ceux qui me sont dévoués, il espérait faire<br />

passer le pouvoir en d'autres mains. Mais moi,<br />

considérant que les Juifs, condamnés à la mort par ce<br />

misérable, ne sont pas coupables, qu'au contraire ils se<br />

gouvernent par les meilleurs principes et honorent le<br />

Dieu qui m'a conservé à moi et à mes ancêtres la<br />

royauté ; non seulement je les délivre du châtiment<br />

indiqué dans l'ordre précédent, envoyé par Aman, auquel<br />

vous ferez bien de ne pas vous conformer, mais encore je<br />

veux qu'ils soient comblés de toutes sortes d'honneurs ;<br />

quant à l'auteur <strong>des</strong> machinations dirigées contre eux, je<br />

l'ai fait mettre en croix devant la porte de Suse avec sa<br />

famille ; c'est le châtiment que lui a infligé le Dieu qui<br />

voit tout. Et je vous ordonne de répandre les copies de<br />

cette lettre dans tout le royaume, de laisser les Juifs<br />

vivre en paix sous leurs propres lois, et de les aider à<br />

tirer vengeance de ceux qui, au temps de leurs épreuves,<br />

leur ont fait du tort, le treizième jour du douzième mois,<br />

appelé Adar, le jour même fixé pour leur massacre, car<br />

Dieu, d'un jour de ruine, a fait pour eux un jour de

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!