Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, ANTIQUITES JUDAÏQUES, livre 14.
Juifs devant Caligula. Mais ces deux opinions soulèvent de graves
objections (voir Schürer, I 2 , 86). En tout cas, les documents, dont
l'authenticité est indiscutable, n'étaient pas classés dans un ordre
chronologique exact et Josèphe s'est souvent trompé en les datant. En
outre, le texte en est extrêmement fautif et lacuneux.
[111] 46 av. J.-C.
[112] Cette ambassade d'Hyrcan paraît en réalité se placer plus tard,
vers la fin de l'année 45.
[113] Cette phrase est peu compréhensible. En quoi les témoignages
émanant des Romains prouvent-ils que les rois d’Asie et d’Europe
ont fait cas des Juifs ?
[114] Cet « encore maintenant » pourrait être emprunté à un historien
antérieur. Toutefois les Archives du Capitole, incendiées en 69,
furent reconstituées tant bien que mal par Vespasien (Suétone, Vie de
Vespasien, 8).
[115] Il est encore question de cette stèle, C. Apion, II, 4, où il est dit
seulement qu'elle contenait les dixaiÅmata des Juifs. Si elle avait été
aussi explicite sur leur qualité de citoyens, il serait singulier que
Claude ne l'est pas mentionnée dans son édit si favorable aux Juifs
d'Alexandrie (XIX, 5, 2).
[116] La deuxième dictature de César va d’octobre 48 à avril (?) 46
av. J.-C. Puisqu'il ne prend pas ici le titre de consul qu'il porta en 48
et 46, le décret doit être de 47 (Schürer). Comme César y parle de son
armée, le décret a sans doute été rendu en Syrie.
[117] Cet intitulé prouve que notre décret a été recueilli dans les
archives de Sidon.
[118] Les mss. ont ici autoxoŽtvo th deæteron xai Žrxieroæw. Niese
corrige, d'après l'ancienne traduction latine (imperator pontifex
secundo dictator) : aêtoxratvo xaÜ Žrxiereêw, diat‹tvr to deæteron.
[119] Ex consilii sententia. Chaque gouverneur, chaque magistrat
supérieur prenait l'avis de son conseil dans les questions
contentieuses. C'est le germe de l'institution impériale dite Consilium