05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Flavius</strong> Josephe, GUERRE DES JUIFS, livre 3.<br />

7. La ville de Jotapata[40] est presque entièrement bâtie<br />

sur un roc escarpé et environné de trois côtés de vallées<br />

si profon<strong>des</strong> que le regard ne peut sans s'éblouir plonger<br />

jusqu'en bas. Seul le côté qui regarde le nord, où la ville<br />

s'étend obliquement sur le flanc de la montagne qui<br />

s'abaisse, est abordable. Mais <strong>Josèphe</strong>, lorsqu'il avait<br />

fortifié la ville, avait compris cette montagne[41] dans le<br />

rempart pour rendre imprenable aux ennemis la hauteur<br />

qui commandait la place. Tout à l'entour, d'autres<br />

montagnes ceignent la ville et en dérobent la vue, de<br />

sorte qu'on ne pouvait l'apercevoir avant d'être au pied<br />

<strong>des</strong> murs. Telle était la force de Jotapata.<br />

8. Vespasien se piquant d'honneur contre la nature <strong>des</strong><br />

lieux et l'opiniâtreté <strong>des</strong> Juifs, résolut de presser plus<br />

vigoureusement le siège. Il convoqua ses principaux<br />

officiers pour délibérer avec eux sur la suite à donner à<br />

l'attaque. On décida d'élever une terrasse du côté où le<br />

rempart était abordable[42]. En conséquence, il employa<br />

toute son armée à rassembler les matériaux nécessaires.<br />

On coupa toutes les forêts qui garnissaient les<br />

montagnes voisines de la ville, et au bois s'ajoutèrent<br />

d'énormes amas de pierres. Ensuite les soldats se<br />

divisent : les uns étendent <strong>des</strong> claies sur <strong>des</strong> palissa<strong>des</strong><br />

pour se couvrir <strong>des</strong> traits lancés de la ville, fit ainsi<br />

protégés amoncellent la terre en ne souffrant que de<br />

faibles dommages ; les autres éventrent les collines<br />

voisines et apportent sans interruption de la terre à<br />

leurs camara<strong>des</strong>. On avait formé trois équipes de<br />

travailleurs, de sorte que nul ne demeurait oisif. Les<br />

Juifs, pour empêcher cet ouvrage, lançaient du haut <strong>des</strong><br />

murs sur les abris ennemis de grosses pierres et toutes<br />

sortes de projectiles. Même quand leurs traits ne<br />

parvenaient pas à traverser les claies, le fracas énorme<br />

et les décharges continuelles effrayaient et retardaient<br />

les travailleurs.<br />

9. Cependant Vespasien fit dresser autour de la place<br />

ses machines de jet, au nombre de 160[43] en tout, et<br />

ordonna de battre les défenseurs <strong>des</strong> remparts. On vit<br />

alors tout à la fois les catapultes lancer <strong>des</strong> javelots, les

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!