Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, ANTIQUITES JUDAÏQUES, livre 15.
[104] Tel me parait être le sens de cette phrase, dont le texte est
altéré.
[105] Guerre, I, 399-400.
[106] 20 av. J.-C. (Dion, LIV, 7).
[107] Oulatha était près du lac Houleb, la Panias est sur le haut
Jourdain. Ces territoires constituaient le domaine héréditaire de
Zénodore (Dion, LIV, 9), qui sur ses monnaies prend le titre de
ZhnodÅrou tetr‹rxou xaÜ •rxier¡vw. Ils sont distincts, malgré les
doutes de Schürer (I 3 , 715), des territoires de Lysanias, pris à ferme
par Zénodore. La date 87 inscrite sur les monnaies (Wroth, Galatia,
etc., p. 281) indique une ère commençant vers 115 av. J.-C. : c'est
l'époque où ces territoires auront secoué le joug des Séleucides.
[108] ƒEpÛtropo désigne à proprement parler les procurateurs, non le
gouverneur de la province. L’expression de Guerre (xat¡sthse dƒ
açtòn xai SurÛaw dlhw [xoÛlhw ?] ¢pÛtropon) est sûrement
exagérée.
[109] Phrase presque identique dans Guerre, I, xx, 4.
[110] Le voeu d'Hérode est exaucé (Guerre, I, xxiv, 5) ; la tétrarchie
de Phéroras comprenait la Pérée ou une partie de cette région (ibid.,
xxx, 3).
[111] C'est le temple figuré sur les monnaies du tétrarque Philippe,
fils d'Hérode (Madden, Coins of the Jews, p. 123 suiv.).
[112] Pour Pollion et Saméas (Abtalion ? et Schemaya ou Schammai
?) cf. supra, i, 1.
[113] Cf. livre XVIII, 1, 5, description d'ailleurs moins détaillée que
celle de Guerre, II, viii, 2-13. La forme €EssaÝow que Josèphe
emploie (Esséens) est celle que préfère uniformément Philon.
[114] Mot à mot : « lui tapant les fesses ».
[115] Ce récit (sect. 5) ne parait pas emprunté à Nicolas de Damas,