05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre <strong>des</strong> Juifs, livre I (traduction)<br />

3. Hérode, s'opposant à leur marche, livra bataille à<br />

l'entrée du territoire de la Judée et fut vainqueur.<br />

Antigone chassé, Hérode revint à Jérusalem, où sa<br />

victoire lui valut la faveur générale ; ceux même qui<br />

auparavant lui étaient hostiles s'attachèrent à lui, quand<br />

un mariage le fit entrer dans la famille d'Hyrcan. Il avait<br />

d'abord épousé une femme du pays, d'assez noble<br />

naissance, nommée Doris, dont il eut un fils, Antipater ;<br />

maintenant il s'unit à la fille d'Alexandre, fils<br />

d'Aristobule, et petite-fille d'Hyrcan, nommée<br />

Mariamme : il devenait ainsi parent du prince.<br />

4[124]. Lorsque, après avoir tué Cassius à<br />

Philippes[125], César et Antoine retournèrent, l'un en<br />

Italie, l'autre en Asie, parmi les nombreuses députations<br />

<strong>des</strong> cités, qui allèrent saluer Antoine en Bithynie, se<br />

trouvèrent aussi <strong>des</strong> no<strong>table</strong>s juifs qui vinrent accuser<br />

Phasaël et Hérode de s'être emparés du pouvoir par la<br />

violence et de n'avoir laissé à Hyrcan qu'un vain titre.<br />

Hérode, présent à ces attaques, sut se concilier par de<br />

fortes sommes d'argent la faveur d'Antoine ; à son<br />

instigation, Antoine refusa même d'accorder à audience<br />

à ses ennemis, qui se virent congédiés.<br />

5[126]. Bientôt après les no<strong>table</strong>s juifs, au nombre de<br />

cent, se rendirent de nouveau à Daphné d’Antioche<br />

auprès d'Antoine, déjà asservi à l'amour de Cléopâtre ;<br />

ils mirent à leur tête les plus estimés pour l'autorité et<br />

l'éloquence et dressèrent une accusation en règle contre<br />

les deux frères. En répons, Messalla présenta leur<br />

défense ; et Hyrcan se plaça à côté de lui, en raison de<br />

son alliance matrimoniale avec les accusés. Après avoir<br />

entendu les deux parties, Antoine demanda à Hyrcan<br />

quels étaient les plus dignes du commandement :<br />

comme Hyrcan déclarait que c'était Hérode et son frère,<br />

Antoine s'en réjouit, en souvenir <strong>des</strong> anciens liens<br />

d’hospitalité qui l'unissaient à cette famille, car leur<br />

père, Antipater, l'avait reçu avec bienveillance quand il<br />

fit campagne en Judée avec Gabinius. En conséquence,<br />

il nomma les deux frères tétrarques et leur confia<br />

l'administration de toute la Judée.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!