Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre IV (traduction)
de marchands étrangers ou indigènes, et toute l'armée
de Vitellius, forte de trente mille deux cents hommes ;
Antonius, de son côté, perdit quatre mille cinq cents de
ses légionnaires de Moesie. Caecina, mis en liberté, fut
envoyé auprès de Vespasien pour lui faire le récit de ce
qui s'était passé. Il fut, dès son arrivée, bien accueilli par
le général, et les honneurs inespérés qu'il reçut
effacèrent la honte de sa trahison.
4. A Rome, Sabinus reprenait déjà courage, à la nouvelle
qu'Antonius approchait ; il rassembla les cohortes des «
vigiles » (76) et, pendant la nuit, s'empara du Capitole.
Au lever du jour, il se vit rejoint par un grand nombre de
citoyens distingués, entre autres Domitien, fils de son
frère, sur qui reposait principalement l'espérance de la
victoire. Quant à Vitellius, il n'était pas trop inquiet au
sujet de Primus ; mais les conjurés qui avaient suivi
Sabinus excitèrent sa fureur ; cédant à sa cruauté
naturelle, ayant soif d'un sang noble, il lança contre le
Capitole celles de ses troupes qu'il avait ramenées avec
lui. Les assaillants et ceux qui combattaient du haut du
temple tirent preuve d'un grand courage, mais enfin,
supérieurs en nombre, les soldats germains
s'emparèrent du sommet. Domitien et beaucoup de
Romains de qualité échappèrent comme par miracle ;
mais tout le reste fut massacré. Conduit devant Vitellius,
Sabinus fut mis à mort, et les soldats, après avoir pillé
les offrandes sacrées, incendièrent le temple (77). Le
lendemain, Antonius arrivait avec son armée ; les soldats
de Vitellius, marchant à sa rencontre, combattirent en
trois quartiers de la ville et périrent tous. Mais Vitellins
sortit du palais, ivre à la fin d'un banquet plus luxurieux
que jamais.
Traîné à travers la foule, accablé de toute espèce
d'outrages, il fut égorgé au coeur même de Rome, après
avoir régné huit mois et cinq jours (78). S'il eût vécu plus
longtemps, je crois que l'Empire tout entier n'eût pu
suffire à ses orgies. On compta cinquante mille autres
morts. Ces événements s'accomplirent le troisième jour
du mois d'Apellaios (79). Le lendemain, Mucianus lit son
entrée avec son armée. Il arrêta le massacre auquel se