Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josephe, GUERRE DES JUIFS, livre 2
sa fondation.
[87] Sections 2 et 3 Ant., XVIII. § 35 ; 55-59. Le gouvernement de
Pilate se place de 26 à 36 ap. J.-C.
[88] Expression impropre. Ant., XVIII, 55, dit plus exactement : les
bustes de César, plantés sur les enseignes.
[89] Section 4 Ant., XVIII, § 60-62.
[90] Ce passage est avec Matthieu. XXVII, 6, le seul texte où le
Trésor du Temple soit désigné sous le nom de Korbónas (du mot
korban = tabou, consacré).
[91] 200 stades d'après Ant., § 60 (300 d'après Eusèbe, H. E. II, 6).
On a voulu concilier ces données en prétendant que la Guerre a
en vue tout l'aqueduc restauré par Pilate (depuis le Ouadi Aroub),
tandis que les Ant. ne visent que la partie inférieure, depuis les «
étangs de Salomon ». Cf. Schürer. I 4 , 490.
[92] Section 5 Ant., XVIII, § 161-223, récit très détaillé, mais où il
n'est pas question d'une accusation portée par Agrippa contre
Antipas. Le voyage et l'incarcération d'Agrippa se placent en 36
ap. J.-C.
[93] Son cocher Eutychos (Ant., 179 suiv.). Le propos, d'après
Ant., 168, fut tenu non pas à souper, mais en voiture.
[94] D'après Ant., § 224 : 22 ans, 5 mois et 3 jours (mais la
traduction latine donne 6 mois). Les deux indications, provenant
évidemment de la même source (ici encore le chiffre F est devenu
E), sont d’ailleurs inexactes : Tibère a commencé à régner le 19
août 14 (mort d'Auguste) et est mort le 16 mars 37 (le 26 selon
Dion), donc il a régné 22 ans, 6 mois et 22 jours.
[95] Section 6 Ant., XVIII, § 237 ; 240-256.
[96] Agrippa devint roi peu après mars 37. Philippe était mort en
34 ; pendant trois ans ses Etats furent rattachés au territoire
provincial.
[97] An 38-9 ap. J.-C.
[98] D'après Ant., § 252, Hérode fut exilé à Lyon en Gaule. On a
voulu concilier ces données contradictoires en supposant qu'il