Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, ANTIQUITES JUDAÏQUES, livre 15.
devant lui et le proclamèrent protecteur de leur nation. Hérode exalté
par son succès revint dans son royaume, s'étant acquis la
considération de tous par cet exploit.
VI[51]
1-4. Bataille d'Actium. Dangers d'Hérode. Il fait mourir Hyrcan. - 5-
6. Il se rend à Rhodes et se concilie la faveur d'Octave. - 7. Ses
services à l'armée d'Octave dans la campagne d'Égypte.
1. Tout avait donc bien pour lui, car il s'était rendu sur tous les points
inattaquable, quand une crise survint qui remit tout en question, à la
suite de la victoire de César sur Antoine à Actium. La situation parut
alors désespérée à Hérode lui-même, comme aux ennemis et amis qui
l'entouraient : il n'était pas vraisemblable, en effet, qu'il restât
indemne, étant donnée l'amitié très étroite qui l'unissait à Antoine.
Ses amis désespéraient de son salut ; ses ennemis feignaient en public
de partager ses angoisses, mais éprouvaient une secrète joie,
comptant sur une révolution avantageuse. Hérode, voyant qu'Hyrcan
seul restait investi du prestige de la race royale, pensa qu’il importait
de se débarrasser de lui il estimait que, s'il avait lui-même la vie
sauve et échappait au danger, il garantirait sa sécurité en empêchant
ce rival, plus digne que lui d'occuper le trône, de guetter le retour
d'une pareille occasion : s'il lui arrivait, au contraire, malheur de la
part de César, il souhaitait, par jalousie, faire disparaître le seul
candidat possible à la royauté.
2. Telles étaient les pensées que ruminait Hérode, quand ses
adversaires lui fournirent un nouveau motif d'agir. Hyrcan, de
caractère paisible, n'avait, ni alors ni en aucun autre temps, voulu se
mêler des affaires ou tenter des nouveautés, résigné à sa fortune et
prêt à se contenter de ce qu’elle lui apportait. Mais Alexandra, qui
était ambitieuse et qui ne pouvait réfréner son espoir d'un
changement, suppliait son père de ne pas supporter jusqu'au bout les
injustices d'Hérode à l'égard de leur famille ; elle l'exhortait à se
mettre en sécurité, pour se réserver des espérances ultérieures et le
priait d'écrire à ce sujet à Malchos, alors chef des Arabes, pour lui
demander de les accueillir et de leur donner asile. Une fois eux partis,
si les affaires d'Hérode tournaient comme le faisait prévoir l'hostilité
de César, ils seraient seuls à recueillir le pouvoir, en raison de leur
race et de la sympathie du peuple. Hyrcan repoussait ces conseils.
mais Alexandra, avec sa passion de l'intrigue et sa ténacité de femme,