05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Flavius</strong> Josephe, GUERRE DES JUIFS, livre 3.<br />

est encore intact, afin qu'une fraction <strong>des</strong> assiégés,<br />

occupée à les contenir, soit défournée de la défense de la<br />

brèche et que le reste, accablé sous une grêle de<br />

projectiles, soit contraint de livrer l'entrée de la place.<br />

25. <strong>Josèphe</strong>, qui avait pénétré le <strong>des</strong>sein de l'ennemi,<br />

confia la garde de la partie intacte du mur aux hommes<br />

fatigués et aux vieillards, jugeant qu'il n'y avait rien de<br />

sérieux à redouter de ce côté. Au contraire, il plaça à la<br />

brèche, les hommes les plus vigoureux, et, à la tête de<br />

chaque groupe, six chefs de file tirés au sort[56],<br />

auxquels il se joignit lui-même pour être au fort du<br />

danger. Il recommanda à ses hommes de se boucher les<br />

oreilles afin de n'être pas épouvantés par le cri de guerre<br />

<strong>des</strong> légions. Pour se préserver de la nuée <strong>des</strong> projectiles,<br />

il les instruisit à se mettre à genoux en se couvrant le<br />

haut du corps avec leur bouclier, et à reculer peu à peu<br />

jusqu'à ce que les archers eussent vidé leurs carquois ;<br />

mais, sitôt qu'on jetterait les ponts volants, ils devaient y<br />

sauter eux-mêmes et affronter l'ennemi par ses propres<br />

chemins. Chacun d'eux luttera, non dans l'espoir de<br />

sauver la patrie, mais pour venger la patrie perdue ; il se<br />

représentera le sang <strong>des</strong> vieillards qu'on va égorger, les<br />

enfants et les femmes que l'ennemi va ravir. A la pensée<br />

de ces désastres prochains, que leur fureur s'exaspère et<br />

se déchaîne contre les auteurs de leurs futures misères !<br />

26. Telles furent les dispositions qu'il prit de côté et<br />

d'autre. Mais quand la multitude désarmée <strong>des</strong> femmes<br />

et <strong>des</strong> enfants vit, de l'intérieur, la ville cernée d'un triple<br />

cordon de troupes - car les Romains n'avaient détourné<br />

pour le combat aucun <strong>des</strong> postes qu'ils avaient placés<br />

dès la première heure[57], - quand ils virent, au pied <strong>des</strong><br />

murs ébranlés, les ennemis l'épée nue à la main, plus<br />

haut, la montagne tout étincelante d'armes, et les valets<br />

arabes présentant leurs flèches aux archers, un<br />

hurlement suprême s'échappa de leurs poitrines pour<br />

pleurer la chute de la ville, comme si la catastrophe<br />

n'était plus imminente, mais déjà arrivée. <strong>Josèphe</strong>,<br />

craignant que ces gémissements <strong>des</strong> femmes<br />

n'amollissent le courage <strong>des</strong> combattants, leur<br />

commanda de s'enfermer chez elles, avec de gran<strong>des</strong><br />

menaces si elles ne se taisaient. Lui-même se posta en

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!