05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

FLAVIUS JOSEPHE : Antiquités judaïqyues (livre 3)<br />

intestines, qui vous entraîneraient à une conduite<br />

opposée celle de vos pères et à détruire les institutions<br />

qu'ils ont établies. Puissiez-vous observer sans cesse les<br />

lois que Dieu vous transmet après en avoir éprouvé la<br />

bonté. Mais s'il advient que vous ayez une guerre à<br />

entreprendre, soit vous actuellement, soit plus tard vos<br />

enfants, puisse cette guerre se faire hors de vos<br />

frontières. Quand vous serez sur le point de<br />

guerroyer[240], envoyez une ambassade et <strong>des</strong> hérauts<br />

aux ennemis qui prennent l'offensive ; car, avant de<br />

prendre les armes, il est bon d'entrer en pourparlers<br />

avec eux, de leur représenter que, bien que munis d’une<br />

grande armée, de cavaliers et d'armes, et avant tout forts<br />

de la bienveillance de Dieu et de son appui, vous aimez<br />

mieux cependant ne pas être contraints de leur faire la<br />

guerre et, en leur enlevant leurs biens, tirer d'eux encore<br />

un profit involontaire. S'ils se laissent convaincre, il<br />

convient que vous respectiez la paix ; mais si, confiants<br />

de leur supériorité, ils prétendent vous nuire, conduisez<br />

une armée contre eux en prenant Dieu pour chef<br />

suprême, et en élisant pour commander sous lui<br />

l'homme que ses mérites auront distingué ; car la<br />

pluralité <strong>des</strong> chefs, outre qu'elle est un obstacle à ceux<br />

qui ont à agir avec promptitude, est de nature à nuire<br />

même à ceux qui la pratiquent. Il faut conduire une<br />

armée choisie[241], faite de tous ceux qui se distinguent<br />

par leur vigueur corporelle et la hardiesse de leur âme,<br />

en rejeter l'élément lâche, de peur qu'en pleine affaire il<br />

ne se mette à fuir à l'avantage <strong>des</strong> ennemis. Et tous ceux<br />

qui viennent d’inaugurer[242] une maison, et qui n'ont<br />

pu en jouir encore pendant la durée d'un an, ceux qui<br />

ont planté sans avoir encore recueilli de fruits, il faut les<br />

laisser au pays, ainsi que les fiancés et les jeunes<br />

mariés[243], de peur que le regret de tout cela, en leur<br />

faisant ménager leur vie et se garder eux-mêmes pour en<br />

jouir encore, ne les amène à se laisser battre<br />

volontairement.<br />

42[244]. Quand vous établirez votre camp, veillez à ne<br />

rien commettre de trop odieux. Pendant le siège d'une<br />

ville, si vous êtes en peine de bois pour la fabrication de<br />

vos machines, ne tondez pas le sol en coupant les arbres

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!