05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Flavius</strong> <strong>Josèphe</strong>, ANTIQUITES JUDAÏQUES, livre 14.<br />

nos archives publiques, et sur tous les autres points de tes<br />

instructions, nous prendrons nos mesures pour n'encourir aucun<br />

blâme[183]. »<br />

21. (XIX). « Publius Servilius Galba, fils de Publius, proconsul[184],<br />

aux magistrats, au Conseil et au peuple de Milet, salut. Prytanis, fils<br />

d'Hermas, votre concitoyen, est venu me voir à Tralles où je tenais<br />

les assises, et m'a appris que contrairement à notre décision vous<br />

attaquez les Juifs, que vous les empêchez de célébrer le sabbat et de<br />

pratiquer leurs rites nationaux, de préparer leurs récoltes[185] suivant<br />

leurs coutumes, et que lui-même avait rédigé le décret conformément<br />

aux lois[186]. Je veux donc que vous sachiez que, les deux parties<br />

entendues contradictoirement, j'ai décidé qu'on ne doit pas interdire<br />

aux Juifs de vivre suivant leurs coutumes. »<br />

22. (XX)[187]. Décret <strong>des</strong> Pergaméniens. « Cratippos étant prytane,<br />

le premier du mois Daisios, sur la motion <strong>des</strong> stratèges Attendu que<br />

les Romains, suivant l'exemple de leurs ancêtres, affrontent tous les<br />

dangers pour la sécurité commune de tous les hommes, et se font<br />

gloire d'assurer à leurs alliés et amis la prospérité et une paix solide ; -<br />

Attendu que le peuple juif et Hyrcan, son grand-prêtre[188], leur<br />

ayant envoyé en ambassade Straton, fils de Théodotos, Apollonios,<br />

fils d'Alexandre, Enée, fils d'Antipater, Aristobule, fils d'Amyntas,<br />

Sosipater, fils de Philippe[189], hommes justes et honnêtes, après un<br />

exposé détaillé de leurs griefs, le Sénat a rendu le décret suivant sur<br />

les points qui en faisaient l'objet : Le roi Antiochus, fils<br />

d'Antiochus[190], ne doit faire aucun tort aux Juifs, alliés <strong>des</strong><br />

Romains ; s'il leur a pris <strong>des</strong> places fortes, ports, territoires, ou<br />

quelque autre chose, il le leur rendra[191] ; …et personne peuple ni<br />

roi, à l'exception du seul Ptolémée, roi d'Alexandrie, en raison de son<br />

amitié et de son alliance avec nous[192], n'exportera rien du territoire<br />

et <strong>des</strong> ports <strong>des</strong> Juifs sans payer de droits ; la garnison de Jopé sera<br />

retirée, comme ils l'ont demandé ; - Attendu que Lucius Pettius,<br />

homme juste et honnête[193], a recommandé à notre Conseil[194] de<br />

prendre <strong>des</strong> mesures pour que ces décisions soient exécutées, suivant<br />

le décret du Sénat romain[195], et de veiller à ce que le retour <strong>des</strong><br />

ambassadeurs dans leur patrie ait lieu sans danger, - Nous avons reçu<br />

Théodore[196] devant notre Conseil et notre assemblée ; il nous a<br />

remis la lettre et le sénatus-consulte, et après qu'il nous eut parlé avec<br />

beaucoup de chaleur, vantant la valeur et la grandeur d'âme<br />

d’Hyrcan, sa bienveillance pour tous en général, et en particulier pour

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!