05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre <strong>des</strong> Juifs, livre IV (traduction)<br />

chacun <strong>des</strong> captifs. Fronton fit tuer tous les factieux et<br />

les brigands, qui s'accusaient les uns les autres ; il<br />

choisit et réserva pour le triomphe ceux <strong>des</strong> jeunes gens<br />

qui avaient la plus haute taille et qui étaient bien faits<br />

dans le reste de cette foule, ceux qui avaient plus de dixsept<br />

ans furent chargés de chaînes et envoyés en Égypte<br />

aux travaux publics ; Titus en distribua un grand<br />

nombre dans les provinces pour y succomber, dans les<br />

amphithéâtres, au fer ou aux bêtes féroces. Ceux qui<br />

avaient moins de dix-sept ans furent vendus. Dans le<br />

temps où Fronton prononçait ainsi sur leur sort, onze<br />

mille d'entre eux moururent de faim, les uns à cause de<br />

la haine qu'ils inspiraient à leurs gardiens, dont ils<br />

n'obtenaient pas de nourriture, les autres parce qu'ils<br />

n'acceptaient pas celle qu'on leur donnait ; d'ailleurs, on<br />

manquait même de blé pour un si grand nombre de<br />

captifs.<br />

3. Le nombre total <strong>des</strong> prisonniers faits pendant toute la<br />

guerre s'éleva à quatre-vingt-dix-sept mille ; celui <strong>des</strong><br />

morts, pendant tout le siège, à onze cent mille. La<br />

plupart étaient <strong>des</strong> Juifs, mais non tous de la ville<br />

même ; beaucoup étaient venus de tout le pays à la fête<br />

<strong>des</strong> Azymes quand la guerre les enveloppa soudain ;<br />

ainsi, l'espace étroit où ils étaient confinés produisit<br />

d'abord une maladie pestilentielle et aggrava, peu de<br />

temps après, la famine. La preuve certaine que la ville<br />

contenait une population si considérable, nous la<br />

trouvons dans le recensement de Cestius, qui voulait<br />

montrer à Néron, plein de mépris pour cette nation, la<br />

prospérité de sa capitale. Il pria les grands-prêtres de<br />

deviser quelque moyen pour recenser la population. Or,<br />

la fête, appelée Pâque, approchait ; on y sacrifie de la<br />

neuvième heure à la onzième et, pour chaque sacrifice, il<br />

y a une confrérie d'au moins dix hommes, car il n'est pas<br />

permis de prendre ce repas seul, et souvent on<br />

s'assemble au nombre de vingt. Les prêtres comptèrent<br />

donc deux cent-cinquante-cinq mille six cents victimes.<br />

Si l'on suppose dix personnes pour se partager chacune,<br />

on obtient le chiffre de deux millions sept cent mille<br />

hommes[55] tous purs et saints ; car ni les lépreux, ni<br />

ceux qui souffrent de gonorrhée, ni les femmes, pendant<br />

la menstruation, ni les autres personnes souillées d'une

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!