Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre IV (traduction)
donné des ordres insolents, vous prétendez être
tyrannisés, et vous attribuez le nom de despotes à ceux
qu'accable votre propre despotisme ! Qui donc pourra
supporter ce plaisant abus des mots, s'il considère la
contradiction que présentent les faits ? Serait-ce que les
Iduméens vous repoussent de la capitale, eux à qui vous
interdisez vous-mêmes la participation au culte
ancestral ? On blâmera justement ceux que vous
assiégez dans le Temple, et qui ont osé punir ces traîtres
appelés par vous, leurs complices, hommes distingués et
irréprochables de n'avoir pas commencé par vousmêmes,
de n'avoir pas détruit tout d'abord les fauteurs
principaux de la trahison. Mais s'ils se sont montrés, par
leur mollesse, inférieurs aux circonstances, nous
saurons, nous, Iduméens, préserver la maison de Dieu
et combattre pour notre commune patrie, en traitant
comme des ennemis les envahisseurs du dehors et les
traîtres du dedans. Nous resterons ici en armes devant
les murailles, jusqu'à ce que les Romains soient fatigués
de vous entendre, ou que vous-mêmes vous soyez
convertis à la cause de la liberté."
5. La multitude des Iduméens accueillit ce discours par
des cris favorables, et Jésus se retira découragé ; il
voyait que les Iduméens étaient sourds aux conseils de
la raison et que, dans la ville, deux partis se faisaient la
guerre. Les Iduméens eux-mêmes n'étaient pas sans
inquiétude : irrités de l'outrage qu’on leur avait infligé en
les repoussant de la ville, et croyant les forces des
zélaleurs considérables, ils éprouvaient de l'embarras à
ne pas les voir accourir à leur aide et beaucoup
regrettaient déjà d'être venus, Mais la honte de retourner
sur leurs pas sans avoir rien fait l'emporta sur leurs
regrets, en sorte qu'ils restèrent sur place,
misérablement campés devant les murs ; car un orage
affreux éclata pendant la nuit, accompagné de violents
coups de vent, de très fortes averses, d'éclairs fréquents,
de coups de tonnerre effroyables et de prodigieux
grondements du sol ébranlé. C'était manifestement pour
la perte des hommes que l'harmonie des éléments était
ainsi troublée ; on pouvait conjecturer que ce tumulte
présageait de terribles événements,
6. Les Iduméens et les Juifs de la ville pensaient de
même à ce sujet. Les uns estimaient que Dieu était irrité