Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, ANTIQUITES JUDAÏQUES, livre 14.
tétrarque, surtout, enfin, en raison de sa haine contre Antigone, qu'il
regardait comme un factieux et un ennemi des Romains, il fut tout
disposé à soutenir les revendications d'Hérode. César, de son côté, en
souvenir des campagnes d'Egypte où son père avait été aidé par
Antipater, de l'hospitalité qu'il en avait reçue, de la bonne volonté
témoignée par Hérode en toutes circonstances, aussi pour plaire à
Antoine, qui s'intéressait vivement à lui, se montrait prêt à écouter la
requête d'Hérode et à lui donner l'aide qu'il réclamât. Le Sénat fut
donc réuni ; Messala, et après lui Atratinus[267], ayant présenté
Hérode, dirent tous les services rendus par son père et rappelèrent les
bonnes dispositions dont il avait fait preuve lui-même à l'égard des
Romains ; ils accusèrent en même temps et dénoncèrent comme
ennemi Antigone, non seulement à cause de la première offense dont
il s'était rendu coupable envers eux, mais aussi pour avoir reçu le
pouvoir des mains des Parthes, et montré ainsi son dédain pour les
Romains. Le Sénat témoigna son irritation de ces insultes, et Antoine
intervint pour faire remarquer qu'il importait aussi au succès de la
guerre contre les Parthes qu'Hérode fût roi. La motion fut approuvée
et votée à l'unanimité.
5. Le plus important effet du zèle d'Antoine pour Hérode ne fut pas
seulement d'assurer à celui-ci la couronne sans qu'il l'espérât : ce
n'était pas, en effet, pour lui-même qu'il était venu la demander, - il
ne pouvait supposer qu'il l'obtiendrait des Romains dont la coutume
était de la réserver à la famille légitime - mais pour le frère de sa
femme[268], qui se trouvait être le petit-fils d'Aristobule par sa mère
et d'Hyrcan par son père ; il y gagna encore, au bout de sept jours en
tout, de pouvoir repartir d'Italie, après un succès bien inattendu. - Ce
jeune prince fut, d'ailleurs, tué par Hérode, comme nous le
raconterons le moment venu. - La séance du Sénat levée, Antoine et
César, ayant entre eux deux Hérode, sortirent escortés des consuls et
des autres magistrats, pour aller offrir un sacrifice et déposer le décret
au Capitole. Antoine fêta par un banquet ce premier jour du règne
d'Hérode. C'est ainsi que celui-ci fut nommé roi, dans la cent quatrevingt-quatrième
olympiade, sous le consulat de Cnæus Domitius
Calvinus, consul pour la seconde fois, et de Caïus Asianus
Pollion[269].
6. Pendant tout ce temps, Antigone assiégeait les fugitifs enfermés à
Masada ; ils étaient abondamment pourvus de tout, seule l'eau était
rare, ce qui décida le frère d'Hérode, Joseph, à projeter de s'enfuir
chez les Arabes avec deux cents de ses compagnons ; il avait appris,