05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

FLAVIUS JOSEPHE : Antiquités judaïqyues (livre 1)<br />

parmi lesquels Joseph était parti à l'avance. Nous allons<br />

indiquer ceux qui le suivirent ainsi que leurs<br />

<strong>des</strong>cendants. Roubel avait quatre fils : Anôch(ès),<br />

Phallous, Assaron, Charmis ; Syméon, six : Joumèl(os),<br />

Jamîn(as), Pouthod(os), Jachîn(os), Soar(os), Saoul(os) ;<br />

Lévis eut trois fils : Gersom(ès), Kaath(os), Marair(os) ;<br />

Youdas en eut trois : Salâs, Pharés(os), Zaras(os)[55] ; il<br />

eut deux petits-fils de Pharés(os), Esrôn(os) et Amyr(os).<br />

Isacchar(os) eut quatre fils : Thoulâs, Phouâs,<br />

Jasoub(os), Samarôn(os) ; Zaboulon en emmenait trois :<br />

Sarad(os), Elon, Jalèl(os). Telle était la progéniture de<br />

Lia. Avec elle venait aussi sa fille Dîna. En tout trentetrois<br />

personnes. Rachel avait deux fils : l'un, Joseph,<br />

eut, pour fils Manassès et Ephraïm ; l'autre, Benjamin,<br />

en eut dix : Bolosor, Bacchar(ès), Asabèl(os), Géraos,<br />

Naïémam(ès), Jès, Arôs, Momphis, Opphis, Arad(os). Ces<br />

quatorze personnes, ajoutées aux précédentes, donnent<br />

le total de 47. Telle était la <strong>des</strong>cendance légitime de<br />

Jacob. Il eut encore de Balla, la servante de Rachel,<br />

Dan(os) et Nepthalès ; ce dernier était accompagné de<br />

quatre fils : Elièl(os), Gounis, Issarès et Sellim(os) ; Dan<br />

eut un enfant unique, Ousis. En les ajoutant aux<br />

précédents, on atteint le nombre de 54. Gad et Aser<br />

étaient fils de Zelpha, servante de Lia. Gad emmenait<br />

sept fils : Saphônias, Augis, Sounis , Zabon, Irénès,<br />

Erôédès, Arièl(os). Aser avait une fille[56] et six fils, qui<br />

s'appelaient Jômnès, Isous, Isouis, Baris, Abar(os), et<br />

Melchièl(os). En ajoutant ces seize-là aux 54, on atteint<br />

le nombre indiqué ci-<strong>des</strong>sus, non compris Jacob.<br />

5. Joseph apprend l'arrivée de son père, car son frère<br />

Joudas avait pris les devants pour lui annoncer sa<br />

venue ; il sort pour aller à sa rencontre, et le rejoint à<br />

Héroopolis[57]. Dans sa joie soudaine et immense, Jacob<br />

pensa mourir ; mais Joseph le ranima ; lui-même ne fut<br />

pas assez maître de lui pour résister à cette émotion du<br />

plaisir ; néanmoins il ne fut pas, comme son père,<br />

vaincu par elle. Ensuite il prie son père d'avancer<br />

doucement ; lui-même prend cinq de ses frères et<br />

s'empresse d'aller vers le roi pour lui annoncer l'arrivée<br />

de Jacob avec sa famille. Celui-ci eut plaisir à cette<br />

nouvelle et pria Joseph de lui dire quel genre de vie ils<br />

aimaient à suivre, afin qu’il pût leur donner les mêmes

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!