Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre V (traduction)
Ceux-ci reculaient pied à pied[11] en combattant mais
les Romains, qui avaient l'avantage d'une position élevée,
les rejetaient dans le ravin. Titus, continuant à presser
ceux qui l'entouraient, renvoya la légion construire le
retranchement ; pour lui, aidé de ceux avec qui d'abord
il avait résisté, il tint à distance les ennemis. Ainsi, s'il
faut dire la vérité, sans rien ajouter par flatterie ni rien
supprimer par envie, ce fut César lui-même qui, à deux
reprises, sauva toute la légion en péril, et lui permit de
fortifier le camp en sûreté.
III
Jean pénètre dans le Temple ; revers des Romains.
1. Jean pénètre dans le Temple. - 2. Titus fait aplanir le
terrain. - 3-4. Revers des Romains. - 5. Titus regroupe
ses forces.
1. Tandis que la guerre étrangère se calmait un peu, les
factions ranimaient la guerre civile. Aux approches du
jour des azymes, le quatorze du mois de Xanthicos, à
cette date où les Juifs passent pour avoir commencé à
secouer le joug des Égyptiens, les partisans d'Eléazar
ouvrirent en partie les portes du Temple et y reçurent
ceux des citoyens qui voulaient y entrer pour adorer
Dieu. Jean, profitant de la fête pour dissimuler sa ruse,
munit d'armes, qu'il leur fit cacher, ses compagnons les
moins connus, non purifiés pour la plupart, et se hâta
de les envoyer au Temple pour s'en emparer par
surprise. A peine dans l'enceinte, ils se débarrassèrent
de leurs vêtements et parurent soudain complètement
armés. Aussitôt s’éleva dans le Temple un grand trouble,
un grand tumulte : les gens du peuple, sans lien avec la
sédition, crurent que l'attaque était dirigée contre tous
indistinctement, tandis que les zélateurs se croyaient
seuls menacés. Ceux-ci, abandonnant désormais la
garde des postes, s'élancèrent du haut des créneaux
avant qu'on en vînt aux mains et cherchèrent un refuge
dans les souterrains du Temple. Quant aux citoyens,
tremblant près de l'autel et se pressant confusément
dans l'enceinte, ils étaient foulés aux pieds, frappés sans