05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Flavius</strong> Josephe : Antiquités judaïques, XII<br />

homme de mérite[175], qui avait le gouvernement de toute la<br />

Mésopotamie ; il lui donna une armée, lui confia le grand-prêtre Alkimos, et<br />

lui ordonna de tuer Judas et les siens. Bacchidès quitta Antioche avec ses<br />

troupes, et, arrivé en Judée, envoya à Judas et à ses frères un messager<br />

porteur de paroles de paix et d'amitié, car il voulait s'emparer de lui par la<br />

ruse. Mais Judas se méfia : il voyait, en effet, que Bacchidès était venu avec<br />

une armée comme on en amène pour faire la guerre et non la paix.<br />

Cependant quelques-uns du peuple, ajoutant foi aux promesses qu'avait fait<br />

proclamer par héraut Bacchidès et pensant qu'ils n'avaient rien à redouter<br />

de la part d'Alkimos leur compatriote, se rendirent auprès d'eux, et après<br />

avoir reçu de tous les deux le serment qu'ils n'auraient aucun mal, ni euxmêmes,<br />

ni ceux qui étaient du même parti, firent leur soumission. Mais<br />

Bacchidès, sans se soucier de son serment, fit mettre à mort soixante d'entre<br />

eux et détourna par ce manque de parole à l'égard <strong>des</strong> premiers tous ceux<br />

qui avaient l'intention de se rallier à lui. Puis, après s’être éloigné de<br />

Jérusalem et établi au bourg appelé Bethzetho[176], il envoya chercher et<br />

arrêta plusieurs transfuges et quelques uns du peuple, les tua tous, et<br />

ordonna à tous les habitants de la région d'obéir à Alkimos ; après cela,<br />

laissant à celui-ci quelques troupes pour assurer sa domination sur le pays,<br />

il retourna à Antioche auprès du roi Démétrius.<br />

3[177]. Alkimos, voulant consolider son pouvoir et comprenant qu'en<br />

gagnant la bienveillance du peuple il gouvernerait avec plus de sécurité,<br />

s'efforçait de rallier tout le monde à sa cause par d'habiles discours, propres<br />

à flatter et à plaire. Bientôt il eut autour de lui une troupe nombreuse de<br />

partisans et une armée considérable ; mais elle était surtout composée de<br />

Juifs renégats et transfuges, à la fois ses serviteurs et ses soldats, à la tête<br />

<strong>des</strong>quels il parcourait la contrée en tuant tous les partisans de Judas qu'il<br />

rencontrait. Judas, voyant qu'Alkimos devenait puissant et avait mis à mort<br />

nombre d'honnêtes et pieux citoyens, se mit lui-même en campagne, tuant<br />

les partisans d'Alkimos. Alkimos sentait qu'il ne pourrait pas résister à<br />

Judas, auquel il était inférieur en force ; il résolut de faire appel à l'alliance<br />

de Démétrius. Il se rendit donc à Antioche, et là il excita le roi contre Judas,<br />

qu'il accusait de lui avoir déjà fait beaucoup de mal ; il lui en ferait, disait-il,<br />

encore davantage si l'on ne prenait les devants en envoyant une forte armée<br />

pour le châtier.<br />

4[178]. Démétrius, jugeant qu'il y aurait danger pour ses propres intérêts à<br />

laisser Judas devenir aussi puissant, envoya Nicanor, le plus dévoué et le<br />

plus fidèle de ses amis (celui-là même qui s'était enfui avec lui de Rome), et<br />

lui confia les forces qu'il pensait devoir suffire contre Judas ; il lui ordonna<br />

de n'avoir pour le peuple aucun ménagement. Nicanor, arrivé à Jérusalem,<br />

résolut de ne pas attaquer Judas tout de suite ; dans l'intention de s'emparer<br />

de lui par ruse, il lui envoya <strong>des</strong> assurances pacifiques, déclarant qu'il ne<br />

voyait pas la nécessité d'en venir aux mains et de s'exposer au péril, et qu'il

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!