Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre I (traduction)
chacun des peuples particuliers ainsi gratifiés ; les
largesses qu'il fit aux Eléens ne sont pas seulement un
présent commun à la Grèce entière, mais à tout l’univers
où se répand la gloire des jeux olympiques. En voyant
ces jeux déchus par l'absence de ressources et cet
unique reste de l'ancienne Grèce tombant en ruine, non
seulement il se laissa nommer agonothète pour la
période quinquennale qui commençait au moment où,
faisant voile vers Rome[201], il passa par là, mais il
constitua encore, au profit de la fête, des revenus
perpétuels qui devaient à jamais conserver sa mémoire
parmi les agonothètes futurs[202]. Je n'en finirais pas de
passer en revue les dettes et les impôts qu'il pris à sa
charge ; c'est ainsi qu'il allégea les contributions
annuelles des habitants de Phasélis[203], de
Balanéa[204], des petites villes de Cilicie. Il dut souvent
mettre un frein à sa générosité, par crainte d'exciter
l'envie et de paraître poursuivre un but trop ambitieux
en faisant plus de bien aux villes que leurs propres
maîtres.
13[205]. Il était servi par une constitution physique en
rapport avec son génie. Il excella toujours à la chasse, où
il se distingua surtout par son expérience de cavalier :
en un seul jour il terrassa quarante bêtes sauvages, car
le pays nourrit des sangliers, et foisonne surtout de cerfs
et d'ânes sauvages. Il fut aussi un soldat irrésistible.
Souvent, dans les exercices du corps, il frappa
d'étonnement les spectateurs à le voir jeter le javelot si
juste et tirer de l'arc avec tant de précision. Mais outre
les avantages de l'esprit et du corps, il eut encore pour
lui la bonne fortune : il fut rarement battu à la guerre ;
ses échecs ne furent-ils pas de sa faute, mais dus à la
trahison, ou a l'ardeur téméraire de ses soldats.
XXII
1. Malheurs domestiques d’Hérode. Exil d’Antipater,
supplice d’Hyrcan. – 2. Enfants d’Hérode. Mort de
Jonathas (Aristobule). – 3-5. Supplice de Mariamme.
1[206]. Cependant la prospérité extérieure d'Hérode fut