05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre <strong>des</strong> Juifs, livre IV (traduction)<br />

d'Ananos, s'enfuit dans la montagne, annonçant par la<br />

voix du héraut que les esclaves seraient libres et que les<br />

hommes libres recevraient <strong>des</strong> récompenses. Ainsi il<br />

réunit autour de lui tous les malfaiteurs de la région.<br />

4. Quand ses troupes devinrent nombreuses, il fit <strong>des</strong><br />

courses parmi les bourgs de la montagne ; puis, de<br />

nouveaux partisans affluant sans cesse, il s'enhardit<br />

jusqu'à <strong>des</strong>cendre dans la plaine. Comme il devenait<br />

redou<strong>table</strong> aux cités, de nombreux Juifs de qualité<br />

furent séduits, pour leur malheur, par sa puissance et<br />

par la facilité de ses succès. Bientôt ce ne fut plus<br />

seulement une armée d'esclaves et de brigands, mais on<br />

y vit un nombre assez considérable de citoyens qui lui<br />

obéissaient comme à un roi. Dès lors, il fit <strong>des</strong><br />

incursions dans la toparchie de l'Acrabatène et<br />

jusqu'aux confins de la Grande Idumée. Dans un bourg<br />

nommé Nain (45), il éleva une muraille et en fit une<br />

forteresse pour sa sûreté ; dans le vallon de Phérété (46),<br />

il élargit de nombreuses cavernes et en trouva d'autres<br />

toutes préparées, qu'il transforma en dépôts de ses<br />

trésors, en magasins pour son butin. Il y accumula aussi<br />

les récoltes enlevées et y logea la plus grande partie de<br />

ses soldats. Son but était clair : c'était contre Jérusalem<br />

qu'il exerçait sa troupe et multipliait ses préparatifs.<br />

5. Alors les zélateurs, qui craignaient ses <strong>des</strong>seins<br />

secrets et qui voulaient prévenir cette puissance<br />

croissante opposée à la leur, sortirent en grand nombre,<br />

les armes à la main. Simon marche à leur rencontre, en<br />

fait un grand carnage et chasse vers la ville ceux qui<br />

restent. Mais comme il n'avait pas encore une entière<br />

confiance dans ses forces, il recula devant un assaut et<br />

entreprit d'abord de soumettre l'Idumée. Avec vingt mille<br />

fantassins, il envahit les frontières de ce pays. Mais les<br />

gouverneurs de l'Idumée rassemblent en toute hâte les<br />

hommes les plus propres à porter les armes, au nombre<br />

d'environ vingt-cinq mille, laissèrent la masse de leurs<br />

concitoyens défendre leurs biens contre les incursions<br />

possibles <strong>des</strong> sicaires de Masada et attendirent Simon<br />

sur la frontière. Le combat s'engagea et dura toute la<br />

journée ; on ne put savoir qui était vainqueur ou vaincu.<br />

Simon se retira à Naïn, tandis que les Iduméens

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!