05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre <strong>des</strong> Juifs, livre IV (traduction)<br />

1-3. Lucilius Bassus marche sur Machaeron (34) ; <strong>des</strong>cription de<br />

cette ville. - 4. Siège et prise de Machaeron. - 5. Combat de<br />

Jar<strong>des</strong>. - 5. Redevances imposées aux Juifs.<br />

1. Entretemps, Lucilius Bassus avait été envoyé en Judée<br />

comme légat ; il reçut l'armée <strong>des</strong> mains de Vétilianus Céréalis<br />

(35), et fit capituler la forteresse d'Hérodion (36) avec sa<br />

garnison. Puis, concentrant toutes les troupes qui étaient<br />

divisées en nombreux détachements, et avec elles la dixième<br />

légion, il résolut de marcher contre Machaeron (37), jugeant<br />

indispensable de détruire cette forteresse, de crainte que sa<br />

solidité n'engageât beaucoup de Juifs à la révolte. La nature <strong>des</strong><br />

lieux était très propre à inspirer toute confiance aux occupants,<br />

comme de l'hésitation et de la crainte aux assaillants. La partie<br />

entourée de murs est une crête rocheuse, s'élevant à une<br />

hauteur considérable et par cela même d'un accès difficile. A cet<br />

obstacle s'ajoutaient ceux qu'avait multipliés la nature, car la<br />

colline est de toutes parts entourée de ravins, véri<strong>table</strong> abîmes<br />

insondables à l'oeil, difficiles à traverser et qu'il est impossible<br />

de combler sur aucun point. La vallée latérale, face à l'ouest,<br />

s'étend sur une longueur de soixante sta<strong>des</strong> et a pour limite le<br />

lac Asphaltite ; c'est dans cette direction que Machaeron même<br />

dresse son sommet dominant. Les vallées du nord et du midi,<br />

bien que le cédant en profondeur à la précédente, sont<br />

également défendues contre toute attaque. On constate que celle<br />

de l'Orient ne s'enfonce pas à moins de cent coudées, elle est<br />

bornée par une montagne qui s'élève en face de Machaeron.<br />

2. Frappé de la forte assiette de ce lieu. Alexandre, roi <strong>des</strong> Juifs<br />

(38) y v construisit le premier une forteresse ; plus tard,<br />

Gabinius s'en empara dans la guerre contre Aristobule (39).<br />

Mais quand Hérode fut roi, il jugea que cette place méritait plus<br />

qu'aucune autre ses soins et la construction de soli<strong>des</strong> ouvrage,<br />

surtout à cause de la proximité <strong>des</strong> Arabes, car elle est très

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!