Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre I (traduction)
6. Les députés du parti adverse ayant manifesté leur
irritation, Antoine fit arrêter et mette en prison quinze
d'entre eux et voulut même les faire mourir : il chassa le
reste avec ignominie. Ces événements provoquèrent une
agitation encore plus vive à Jérusalem. Les habitants
envoyèrent cette fois mille députés à Tyr, où séjournait
Antoine, en route vers Jérusalem. Comme les députés
menaient grand bruit, il leur envoya le gouverneur de
Tyr, avec ordre de châtier ceux qu'il prendrait et de
consolider l'autorité des tétrarques institués par lui.
7. Déjà auparavant, Hérode accompagné d'Hyrcan s'était
rendu sur le rivage ; là il exhorta longuement les députés
à ne pas déchaîner la ruine sur eux-mêmes et la guerre
sur leur patrie par une querelle inconsidérée. Mais cette
démarche ne fit que redoubler leur fureur ; alors Antoine
envoya contre eux son infanterie, qui en tua ou blessa
un grand nombre ; Hyrcan accorda la sépulture aux
morts et des soins aux blessés. Malgré tout, ceux qui
s'échappèrent ne se tinrent pas en repos[127] ; par les
troubles qu'ils entretenaient dans la cité, ils irritèrent
Antoine, au point qu'il se décida a faire exécuter les
prisonniers.
XIII
1. Le Parthes en Syrie. - 2-3. Pacoros attaque Jérusalem.
- 4-5. Capture de Phasaël et d'Hyrcan. – 6-8 Fuite
d'Hérode. – 9-11. Restauration d'Antigone. Mort de
Phasaël.
1[128]. Deux ans après[129], Barzapharnès, satrape des
Parthes, occupa la Syrie avec Pacoros, fils du roi.
Lysanias, qui avait hérité du royaume de son père
Ptolémée, fils de Mennaios, persuada le satrape, en lui
promettant mille talents et cinq cents femmes, de
ramener sur le trône Antigone et de déposer
Hyrcan[130]. Gagné par ces promesses, Pacoros luimême
s'avança le long du littoral et enjoignit à
Barzapharnès de faire route par l'intérieur des terres.
Parmi les populations côtières, Tyr refusa le passage à
Pacoros, alors que Ptolémaïs et Sidon lui avaient fait bon