05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

FLAVIUS JOSEPHE : Antiquités judaïqyues (livre 1)<br />

répugnance, à l'envoyer avec eux.<br />

8. Les cavaliers, s'étant saisis de Benjamin, l'amènent à<br />

Joseph, suivis de ses frères ; ce dernier, voyant<br />

Benjamin gardé à vue et les autres dans une tenue de<br />

deuil : « Quelle idée, dit-il, ô les plus méchants <strong>des</strong><br />

hommes, vous êtes-vous donc faite de ma générosité ou<br />

de la providence divine pour avoir osé agir ainsi envers<br />

votre bienfaiteur et votre hôte ? » Ceux-ci s'offrent euxmêmes<br />

au châtiment pour sauver Benjamin ; ils se<br />

reprennent à songer à leur attentat contre Joseph et ils<br />

s'écrient qu'il est plus heureux qu'eux tous ; s'il a péri, il<br />

est affranchi <strong>des</strong> misères de la vie, s'il vit encore, Dieu le<br />

venge de ses bourreaux ; ils ajoutent qu'ils font le<br />

malheur de leur père ; après ce qu'il avait souffert jusquelà<br />

pour Joseph, ils lui donnaient encore Benjamin à<br />

pleurer, et Roubel alors se répandait en reproches contre<br />

eux. Mais Joseph les relâche, disant qu'ils n'ont point<br />

fait de mal, et qu'il se contente du seul châtiment de<br />

l'enfant ; car il ne serait pas plus raisonnable, disait-il,<br />

de le relâcher, lui, parce que les autres sont innocents,<br />

que de faire partager à ceux-ci la peine de celui qui a<br />

commis le larcin ; ils pouvaient s'en aller, il leur<br />

promettait sauvegarde. Là-<strong>des</strong>sus, tous sont saisis<br />

d'épouvante et l'émotion leur ôte la parole, mais Joudas,<br />

celui qui avait déterminé leur père à envoyer le jeune<br />

homme, et qui en toute occurrence faisait preuve<br />

d'énergie, résolut, pour sauver son frère, d'affronter le<br />

danger[49] : « Sans doute, seigneur gouverneur, dit-il,<br />

nous sommes coupables envers toi d'une excessive<br />

témérité qui mérite un châtiment et il est juste que nous<br />

le subissions tous, encore que la faute n'ait été commise<br />

par nul autre que par le plus jeune d’entre nous.<br />

Cependant, quoique nous désespérions de le voir sauvé,<br />

un espoir nous reste dans ta bonté et nous promet que<br />

nous échapperons au danger. Et maintenant, sans te<br />

soucier de nous, sans considérer notre méfait, prends<br />

conseil de la vertu et non de la colère, qui s'empare <strong>des</strong><br />

faibles par sa violence et les dirige non seulement dans<br />

les affaires importantes, mais même dans les<br />

circonstances les plus communes ; fais preuve contre<br />

elle de grandeur d'âme et ne te laisse pas dominer par<br />

elle jusqu'à mettre à mort ceux qui cessent désormais de

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!